Drury, Nevill Stuart, Independent scholar, Australia