Lepage, Martin, Université du Québec à Montréal (UQÀM), Canada