Interacting with SCOBAs in a Genre-based Approach to Italian as a FL
DOI:
https://doi.org/10.1558/lst.31180Keywords:
SCOBA, Italian as a foreign language, language learning tool, concept based instructionAbstract
The purpose of this study is to examine how four adult beginners of Italian as a foreign language used the Schema of a Complete Basis of Action (SCOBA) based on Gal’perin’s pedagogical model during a course of six one-hour lessons. The SCOBA for this course was designed using the Systemic Functional Linguistic concepts of genre and register (field, tenor, and mode) for the typified situation of requesting goods and services during a service encounter in a restaurant. The study investigated students’ perceptions regarding the usefulness of SCOBAs for navigating this context of language use. Data from the students’ talk-in-interaction, interviews, and in class use of the SCOBA were analyzed. It was found that during the course of instruction students used the SCOBA according to their own communicative needs. For example, students used the SCOBA to orient themselves to contextual differences and language choices when register variations of the typified situation were introduced during classroom tasks. Finally, students were able to modify the SCOBA based on classroom instruction and their own insights into the typified situation.
References
Arievitch, I. M. (2017). Beyond the Brain. An Agentive Activity Perspective on Mind, Development, and Learning. Rotterdam: Sense Publisher.
Arievitch, I. M. and Haenen, J. P. (2005). Connecting sociocultural theory and educational practices: Gal’perin’s approach. Educational Psychologist 40 (3): 155–165. https://doi.org/10.1207/s15326985ep4003_2
Buescher, B. (2015). Developing Narrative Literacy in a Second Language Through Concept-Based Instruction and a Division-of-Labor Pedagogy. Unpublished doctoral dissertation. The Pennsylvania State University. University Park, PA.
Carpay, J. A. M. (1974). Foreign language teaching and meaningful learning: A Soviet Russian point of view. Review of Applied Linguistics 25–26: 161–187. https://doi.org/10.1075/itl.25-26.10car
Cazden, C. B. (2001). Classroom Discourse: The Language of Teaching and Learning. Portsmouth NH: Heinemann.
Ellis, N. C. and Wulff, S. (2006). Usage based approaches to SLA. In B. Van Patten and J. Williams (Eds), Theories in Second Language Acquisition: An Introduction, 75–98. London: Routledge.
Escadón, A. and Sanz, M. (2011). The bottom-up move within Vygotsky’s Zone of Proximal Development: A pedagogical application for teaching agreement in Spanish as a foreign language. RELC Journal 42 (3): 345–361. https://doi.org/10.1177/0033688211421662
Fernández, L. (2017). Learning Another Language with Conceptual Tools: An Investigation of Gal’perin’s Concept-Oriented Instruction. Unpublished doctoral dissertation. University of Pittsburgh.
Ferreira, M. (2005). An Application of the Concept-Based Approach to Academic Writing Instruction. Unpublished doctoral dissertation. The Pennsylvania State University.
Gal’perin, P. Ia. (1992a). Stage-by-stage formation as a method of psychological investigation. Journal of Russian and East European Psychology 30 (4): 60–80. https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405300460
Gal’perin, P. Ia. (1992b). Linguistic consciousness and some questions of the relationship between language and thought. Journal of Russian and East European Psychology 30 (4): 81–92. https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405300481
Gal’perin, P. Ia. (1967). On the notion of internalization. Soviet Psychology 5 (3): 28–33. https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405050328
Ganem-Gutierrez, G. and Harun, H. (2011). Verbalization as a mediational tool for understanding tense-aspect marking in English: an application of Concept-Based Instruction. Language Awareness 20 (2): 99–119. https://doi.org/10.1080/09658416.2010.551125
Garcia, P. N. (2012). Verbalizing in the Second Language Classroom: The Development of the Grammatical Concept of Aspect. Unpublished doctoral dissertation. University of Massachusetts-Amherst.
Garcia-Frazier, E. G. (2013). Concept-Based Teaching and Spanish Modality in Heritage Language Learners: A Vygotskyan Approach. Unpublished doctoral dissertation. University of Massachusetts-Amherst.
Gatbonton, E. and Segalowitz, N. (2005). Rethinking communicative language teaching: A focus on access to fluency. The Canadian Modern Language Review 61 (3): 325–353. https://doi.org/10.3138/cmlr.61.3.325
Golino, A. (2014). Food from a sociological perspective. Italian Sociological Review 4 (2): 221–233. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.13136/isr.v4i2.84.
Hall, J. K. (2004). Language learning as an interactional achievement. The Modern Language Journal 88: 606–612.
Halliday, M. A. K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education 5: 93–116. https://doi.org/10.1016/0898-5898(93)90026-7
Halliday, M. A. K. and C. M. Matthiessen (2014). Introduction to Functional Grammar, 4th edition. London: Routledge.
Haenen, J. (1996). Piotr Gal’perin Psychologist in Vygotsky’s Footsteps. Commack, NY: Nova Science Publishers.
Hasan, R. (1985). The structure of a text. In M. A. K. Halliday and R. Hassan (Eds) Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective, 52–118. Victoria: Deakin University Press.
Herazo, J. D. (2014). Second Language (L2) Development as Concept-Mediated Textual Activity: Exploring the Role of Functional Language Concepts in Classroom L2 Communication And Learning. Unpublished doctoral dissertation. University of Pittsburgh.
Kabanova, O. Ya. (1985). The teaching of foreign languages. Instructional Science 14: 1–47. https://doi.org/10.1007/BF00052436
Karpov, Y. V. and Haywood, H. C. (1998). Two ways to elaborate Vygotsky’s concept of mediation. American Psychologist 53 (1): 27–36. https://doi.org/10.1037/0003-066X.53.1.27
Kim, J. (2013). Developing Conceptual Understanding of Sarcasm in a Second Language Through Concept-Based Instruction. Unpublished doctoral dissertation. The Pennsylvania State University.
Lai, W. (2012). Concept-Based Foreign Language Pedagogy: Teaching the Chinese Temporal System. Unpublished Doctoral dissertation. The Pennsylvania State University.
Lantolf, J. P. and Poehner, M. E. (2014). Sociocultural Theory and the Pedagogical Imperative in L2 Education: Vygotskian Praxis And The Research/Practice Divide. New York: Routledge.
Lantolf, J. P. and Thorne, S. L. (2006). Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press.
Mathison, S. (1988). Why triangulate? Educational Researcher 17 (2): 13–17. https://doi.org/10.3102/0013189X017002013
Navajas, A. and Ferrer, A. (2012). Using SCOBAs to help learners develop self-regulation. Frontiers of Language and Teaching 3: 239–247.
Negueruela, E. (2003). A Sociocultural Approach to Teaching and Researching Second Language: Systemic-Theoretical Instruction and Second Language Development. Unpublished doctoral dissertation: The Pennsylvania State University.
Negueruela, E. (2008). Revolutionary pedagogies: learning that leads (to) second language development. In J. P. Lantolf and M. E. Poehner (Eds), Sociocultural Theory and the Teaching of Second Languages, 189–227. London: Equinox.
Negueruela, E. and Lantolf, J. P. (2006). Concept-based instruction and the acquisition of L2 Spanish. In R. Salaberry and B. A. Laford (Eds), The Art of Teaching Spanish. Second Language Acquisition from Research to Praxis, 79–102. Washington DC: Georgetown University Press.
Ochs, E. and Shohet, M. (2006). The cultural structuring of mealtime socialization. New Directions for Child and Adolescent Development 111: 35–49. https://doi.org/10.1002/cd.154
Ohta, A. S. (2017). From SCOBA development to implementation in concept-based instruction: Conceptualizing and teaching Japanese addressee honorifics as expressing modes of self. Language and Sociocultural Theory 4 (2): 187–218. https://doi.org/10.1558/lst.31492
Polizzi, M. C. (2013). The Development of Spanish Aspect in the Second Language Classroom: Concept-Based Pedagogy and Dynamic Assessment. Unpublished doctoral dissertation. University of Massachusetts-Amherst. http://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI3556278
Rose, D. and Martin, J. R. (2012). Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney Schools. Sheffield: Equinox.
Rubin, H. R. and Rubin, I. S. (2012). Qualitative Interviewing: The Art of Hearing Data. Thousand Oaks, CA: SAGE.
Rymes, B. (2009). Classroom Discourse Analysis: A Tool for Critical Reflection. New York: Hampton Press.
Saldaña, J. (2009). The Coding Manual for Qualitative Researchers. Thousand Oaks, CA: Sage.
Smith, A. F. V. and Strong, G. (Eds). (2009). Adult Language Learners: Context and Innovation. Alexandria, VA: Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL).
Swain, M., Lapkin, S., Knouzi, I., Suzuki, W., and Brooks, L. (2009). Languaging: University students learn the grammatical concept of voice in French. The Modern Language Journal 93 (1): 5–29. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00825.x
Taguchi, N., Li, Q., and Tang, X. (2017). Learning Chinese formulaic expressions in a scenario-based interactive environment. Foreign Language Annals 50 (4): 641–660. https://doi.org/10.1111/flan.12292
Togher, L., Hand, L., and Code, C. (1997). Measuring service encounters in the traumatic brain injury population. Aphasiology 11 (4/5): 491–504. https://doi.org/10.1080/02687039708248486
van Compernolle, R. A. (2013). Concept appropriation and the emergence of L2 sociostylistic variation. Language Teaching Research 17 (3): 343–362. https://doi.org/10.1177/1362168813482937
van Compernolle, R. A. (2014). Sociocultural Theory and L2 Instructional Pragmatics. Buffalo NY: Multilingual Matters.
Ventola, E. (2005). Revisiting service encounter genre: some reflections. Folia Linguistica 39 (1–2): 242–258. https://doi.org/10.1515/flin.2005.39.1-2.19
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society. The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Vygotsky, L. S. (1962). Thought and Language. Cambridge, MA: The M.I.T. Press.
Young, R. F. (2008). Language and Interaction: An Advanced Resource Book. London and New York: Routledge.
