Mapuche Hip Hop in Time, Space and Testimony
DOI:
https://doi.org/10.1558/jwpm.24265Keywords:
global hip hop, Mapuche, ethnomusicology, archive studies, Digital TechnologiesAbstract
This article describes an archival project about Mapuche hip hop, with digital primary sources and testimonies. The project includes a database and cartography highlighting the importance of Mapuche hip hop as a decolonizing artistic practice. In the collaborative and multifaceted sense of hip hop, the archive deals not only with music and events, but also with posters (visual art) and audiovisual productions. Based on digital media, the archive delineates a history that began several decades ago, and that bridges multiple generations of artists as well as different geographical areas. The quantity and complexity of the contents of the archive demand a systematic approach, but not from science as hegemonic epistemology. Hence the incorporation of oral testimonies, in order to place the perspectives of Mapuche rappers at the centre of our work. Ethnomusicology, concerned with ethics but weighed down by the colonial baggage of its origins, provides a useful but sometimes problematic backdrop for this project. We started in 2019 by organizing elements based on contextual details, for example hip hop as a pedagogical tool, as a political discourse and as an arena for artistic experimentation. We have also considered music as a means of circulating information and ideas within and beyond Mapuche territory. The archive facilitates the careful study of Mapuche hip hop and its history from multiple angles.
References
Abu-Lughod, Lila. 1991. “Writing against Culture”. In Recapturing Anthropology: Working in the Present, edited by Richard G. Fox, 137–62. Santa Fe: School of American Research Press.
Alegre, Lizette. 2015. “Etnomusicologia y decolonialidad, saber hablar: el caso de la Danza de Inditas de la Huasteca”. PhD diss., Universidad Nacional Autonoma de Mexico. https://ru.dgb.unam.mx/handle/DGB_UNAM/TES01000735665
Alvarado Lincopi, Claudio. 2016. “Silencios coloniales, silencios micropoliticos. Memorias de violencias y dignidades”. Aletheia 6/12: 1–17. https://www.aletheia.fahce.unlp.edu.ar/article/view/ATHv6n12a09
Alvarez-Santullano Busch, Pilar, Amilcar Forno Sparosvich and Eduardo Risco del Valle. 2015. “Propuestas de grafemarios para la lengua mapuche: desde los fonemas a las representaciones político-identitarias”. Alpha 40: 113–30. https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22012015000100009&script=sci_abstract
Aninir Guilitraro, David. 2009. Mapurbe: venganza a raiz. Santiago: Pehuen Editores.
Antileo Baeza, Enrique. 2012. “Migracion mapuche y continuidad colonial”. In Ta in fijke xipa rakizuameluwun. Historia, colonialismo y resistencia desde el pais mapuche, edited by Herson Huinca Piutrin, 187–208. Temuco: Ediciones Comunidad Historia Mapuche. https://www.comunidadhistoriamapuche.cl/ta-in-fijke-xipa-rakizuameluwun-historia-colonialismo-y-resistencia-desde-el-pais-mapuche/
Bisset Perea, Jessica. 2021. Sound Relations: Native Ways of Doing Music History in Alaska. New York: Oxford University Press.
Caniguan, Natalia and Francisca Villarroel. 2011. Munkupe ulkantun: que el canto llegue a todas partes. Santiago: LOM. https://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-87043.html
Carcamo-Huechante, Luis. 2013. “Indigenous Interference: Mapuche Use of Radio in Times of Acoustic Colonialism”. Latin American Research Review 48: 50–68. https://doi.org/10.1353/lar.2013.0056
Chavez, Luis and Russel P. Skelchy. 2016. “Decolonizable Spaces in Ethnomusicology”. Ethnomusicology Review 21. https://ethnomusicologyreview.ucla.edu/content/decolonizable-spaces-ethnomusicology
Dirkson, Rebecca. 2012. “Reconsidering Theory and Practice in Ethnomusicology: Applying, Advocating, and Engaging beyond Academia”. Ethnomusicology Review 17. https://ethnomusicologyreview.ucla.edu/journal/volume/17/piece/602
Fanon, Frantz. 2004 [1963]. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press.
Forno, Amilcar and Ignacio Soto-Silva. 2015. “Transiciones curriculares en educacion intercultural: Desde el rock y el hip-hop, al canto tradicional mapuche (ul)”. Revista ALPHA 41: 177–90. https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22012015000200013&script=sci_abstract
Foucault, Michel. 1977 [1975]. Discipline and Punish: The Birth of the Prison System. New York: Vintage Books.
Gonzalez Garcia, Tito and Florencia Grisanti, eds. 2022. Forets Geometriques: Luttes en territoire mapuche. Arles: Actes Sud.
Guerrero, Juliana. 2012. “El genero musical en la musica popular: algunos problemas para su caracterizacioon”. SIBETrans 16. https://www.sibetrans.com/trans/public/docs/trans_16_09.pdf
Imilan, Walter. 2009. “Urban Ethnicity in Santiago de Chile: Mapuche Migration and Urban Space”. PhD diss., Technischen Universität Berlin. http://dx.doi.org/10.14279/depositonce-2182
Imilan, Walter. 2010. Warriache urban Indigenous: Mapuche Migration and Ethnicity in Santiago de Chile. Berlin: Lit Verlag.
Imilan, Walter. 2014. “Experiencia warriache: Espacios, performances e identidades mapuche en Santiago”. In Poblaciones en movimiento: Etnificacion de la ciudad, redes e integracion, edited by Walter Imilan, Alejandro Garces and Daisy Margarit, 254–78. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/132874
Kogan Valderrama, Andrés. 2020. “Una critica desde los territorios al giro decolonial en America Latina”. Mapuexpress, 21 October. https://www.mapuexpress.org/2020/10/21/una-critica-desde-los-territorios-al-giro-decolonial-en-america-latina/
Mariman, Pablo. 2006. “Los mapuche antes de la conquista militar chileno-argentina”. In ¡ … Escucha, winka … !: cuatro ensayos de historia nacional Mapuche y un epilogo sobre el futuro, edited by Pablo Mariman, Sergio Caniuqueo and Jose Millalen y Rodrigo Levil, 53–127. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Merriam, Alan. 2001 [1964]. “Usos y funciones”. In Las culturas musicales: lecturas de etnomusicologia, edited by Francisco Cruces, 275–96. Madrid: Trotta.
Mignolo, Walter. 2007. “Delinking”. Cultural Studies 21/2: 449–514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647
Millaleo, Ana. 2017. “Wechekeche ni trawun”. In El bosque de la memoria: reflexiones sobre arte indígena, Varios(as) Autores(as), 119–128. Santiago: FACSO Universidad de Chile. https://issuu.com/catedraindigena-uchileindigena/docs/el_bosque_de_la_memoria
Millaleo, Ana. 2019. “#8M: ‘Los Casos Puntuales’, un viaje enfrentado a la complementariedad y las posiciones de la mapuchidad frente a la violencia de genero”. Mapuexpress, 7 March. https://www.mapuexpress.org/2019/03/07/8m-%e2%80%9clos-casospuntuales%e2%80%9d-un-viaje-enfrentado-a-la-complementariedad-y-las-posiciones-de-la-mapuchidad-frente-a-la-violencia-de-genero/
Minks, Amanda. 2024. Indigenous Audibilities: Music, Heritage, and Collections in the Americas. New York: Oxford University Press.
Przybylski, Liz. 2018. “Bilingual Hip Hop from Community to Classroom and Back: A Study in Decolonial Applied Ethnomusicology”. Ethnomusicology 62/3: 375–402. https://doi.org/10.5406/ethnomusicology.62.3.0375
Przybylski, Liz. 2023. Sonic Sovereignty: Hip Hop, Indigeneity, and Shifting Popular Music Mainstreams. New York: New York University Press.
Rekedal, Jacob. 2014a. “Hip-hop Mapuche on the Araucanian Frontera”. Alternativas 2. https://alternativas.osu.edu/en/issues/spring-2014/essays1/rekedal.html
Rekedal, Jacob. 2014b. “El Hip-hop Mapuche en las Fronteras de la Expresion y el Activismo”. Revista lengua y literatura indoamericana 16: 7–30. https://mapuche.info/wps_pdf/rekedal20141204.pdf
Richards, Patricia. 2004. Pobladoras, Indigenas and the State: Conflicts over Women’s Rights in Chile. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Richards, Patricia. 2005. “The Politics of Gender, Human Rights, and Being Indigenous in Chile”. Gender and Society 19/2: 199–220.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2008. “El potencial epistemologico y teorico de la historia oral: De la logica instrumental a la descolonizacion de la historia”. In Teoria crítica dos direitos humanos no seculo XXI, 154–75. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Robertson, Carol E. 1979. “‘Pulling the Ancestors’: Performance Practice and Praxis in Mapuche Ordering”. Ethnomusicology 23/3: 395–416. https://doi.org/10.2307/850912
Rodriguez, Nelson. 2019. “Confrontacion en la comunidad hip hop chilena por el valor de la autenticidad”. Master’s thesis, Universidad de Chile.
Rojas-Bahamonde, Pablo, Gustavo Blanco-Wells and Maria Amalia Mellado. 2020. “Towards an Anthropology with Flow: Steps to Go Beyond the ‘Ontological Turn’”. Visual Ethnography 9/1: 19–37. http://www.vejournal.org/index.php/vejournal/article/view/219
Sancho, Noemi and Alejandro Rossi. 2020. Los nietos de Lautaro tomando el microfono: Sonoridad y rap mapuche. Chile: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. https://issuu.com/noemisanchocruz/docs/sancho_rossi_2020_final
Seeger, Anthony. 2008. “Theories Forged in the Crucible of Action: The Joys, Dangers, and Potentials of Advocacy and Fieldwork”. In Shadows in the Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology, edited by Gregory Barz and Timothy J. Cooley, 271–88. New York: Oxford University Press.
Solis, Gabriel. 2012. “Thoughts on an Interdiscipline: Music Theory, Analysis, and Social Theory in Ethnomusicology”. Ethnomusicology 56/3: 530–54. https://doi.org/10.5406/ethnomusicology.56.3.0530
Spivak, Gayatri. 1994. “Can the Subaltern Speak?” In Colonial Discourse and Post-colonial Theory, edited by Patrick Williams and Laura Chrisman, 66–111. New York: Routledge.
Sterne, Jonathan. 2003. The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction. Durham, NC: Duke University Press.
Titon, Jeff Todd. 2008 [1997]. “Knowing Fieldwork”. In Shadows in the Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology, edited by Gregory Barz and Timothy J. Cooley, 87–100. New York: Oxford University Press.
Tuhiwai Smith, Linda. 2012 [1999]. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books.
Van Buren, Kathleen J. 2010. “Applied Ethnomusicology and HIV and AIDS: Responsibility, Ability, and Action”. Ethnomusicology 54/2: 202–23. https://doi.org/10.5406/ethnomusicology.54.2.0202
Discography
Conoman. 2018. Wuya. Santiago: Beatmachine.
Luanko Minuto Soler. 2015. Tradición oral. Valparaíso and Santiago: Taller Dale Aborigen. Compact disc.
Portavoz, feat. Luanko Minuto Soler. 2018. ‘Witrapaiñ’. Santiago: Aerstame. Single.
Videography
Waikil. 2018. ‘Taiñ wirintukun mapuche’. Video. https://www.youtube.com/watch?v=3tLNRrU-7yE