The Kalunga Project
The Meanings of Popular Brazilian and Angolan Musical Productions beyond National Territory
DOI:
https://doi.org/10.1558/jwpm.36384Keywords:
national music production, transnationalism, Brazilian popular music, Angola, Kalunga ProjectAbstract
This article explores how musical culture is created and recreated in multi-dimensional flows and cultural transfers between two countries, Brazil and Angola, and in spaces that extrapolate national boundaries and confound cultural hierarchies. It will discuss the encounter between two national fields of musical production through the Brazilian Kalunga Project, which helps to understand how musical movements are organized between transnational popular cultures. I adopt field theory, which comprehends fields of meaning as relational principles, whose heuristic force is shaped by their historicity and temporality, rather than by their spacial characteristics. With my focus on the Kalunga Project, I am interested in the cultural transformations that operate in such fields of cultural exchange as these are fostered by national and international flows of goods and symbols, and are shaped by various mediators, such as musicians, producers, critics, journalists and others between Brazil and Angola. In other words, the article focuses on cultural practices and productions in artistic production as a whole, rather than on individuals, institutions or specific national contexts.
References
Almeida, Gabriela S. B. 2009. “Projeto Pixinguinha: 30 anos de música e estrada”. Master’s dissertation, Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil da Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro.
Angola Press–United Press International. 1980. “Angola conhece música brasileira”. Folha de S. Paulo, 14 May: 35.
Anon. 1980. “Projeto Kalunga, a música brasileira em Angola”. O Globo, 14 May: 33.
Barreto, Mariana. 2012. “A trajetória de João do Vale e os lugares de sua produção musical no mercado fonográfico brasileiro”. ArtCultura 14/24: 47–60.
—2015. “João do Vale e a formação de um artista popular no Brasil, nos anos de 1950”. Revista de Ciências Sociais 46/2: 201–24.
—2016. “O artista popular e o contrato: lógicas divergentes na produção musical”. Revista Ciências Sociais Unisinos 2/52: 253–62.
—2018. “Por uma sociologia do artista popular”. Política & Sociedade 39: 169–94.
Bourdieu, Pierre. 2007a. “Estrutura e gênese do campo religioso”. In Pierre Bourdieu: A Economia das Trocas Simbólicas, edited by S. Miceli, 27–78. São Paulo: Perspectiva.
—2007b. “A economia dos bens simbólicos”. In Razões Práticas: Sobre a teoria da ação, edited by P. Bourdieu, 157–97. Campinas: Papirus.
Caldas, Dulce T. 1979. “Brasileiros com Fidel: ‘tem uma aura’”. Movimento, 13 August: 20.
Casanova, Pascale. 2004. “La revue Liber. Réflexions sur quelques usages pratiques de la notion d’autonomie relative”. In Pierre Bourdieu, sociologue, edited by Louis Pinto, Gisèle Sapiro and Patrick Champagne, 413–29. Paris: Fayard.
Castro, Maurício B. de. 2012. “Memória do Projeto Kalunga: música popular e construção de identidades entre Rio de Janeiro e Luanda (1975–1980)”. In Museus Afrodigitais e política patrimonial, edited by Sergio Ferretti, 63–92. São Luís: EDUFMA.
—2013. “Memória e esquecimento do Projeto Kalunga: narrativas identitárias e cartografias musicais”. In 5th European Conference on African Studies. Lisbon, 27-29 June 2013, 555–75.
—2014. “‘Memória do Projeto Kalunga’ no Museu Afrodigital do Rio de Janeiro: Reflexões sobre identidades negras e africanas no Brasil (1975–1980)”. Diversitas 2/2: 126–50.
Caymmi, Stella. 2014. Dorival Caymmi: O mar e o tempo. São Paulo: Editora 34.
Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira. 2016. “Fernando Faro”. http://dicionariompb.com.br/fernando-faro/biografia (accessed 8 July 2020).
Faro, Fernando. 2007. Baixo: Homenagem ao maior produtor da MPB na televisão. São Paulo: Fundação Padre Anchieta.
Fernandes, Dmitri C. 2012. “Os Maestros do Verbo: a constituição da legalidade interna da música popular urbana brasileira”. Sociologias 14/31: 270–99. https://doi.org/10.1590/S1517-45222012000300012
Freyre, Gilberto. 2004. Casa-grande & senzala. São Paulo: Global.
Fry, Peter. 1982. Pra inglês ver. Rio de Janeiro: Zahar.
Fryer, Peter. 2000. Rhythms of Resistance: African Music Heritage in Brazil. Hanover: Wesleyan University Press.
Jakobskind, Mário A. 1981. “De volta às origens”. Cadernos do Terceiro Mundo 3/33: 58–66.
Lizé, Wenceslas and Olivier Roueff. 2010. “La fabrique des goûts”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 181-82: 4–11. https://doi.org/10.3917/arss.181.0004
Mallet, Julien. 1997. “Musique urbaine et construction de l’identité en Angola”. L’homme et la société 126: 337–48. https://doi.org/10.3406/homso.1997.2914
Miceli, Sergio. 1994. “O papel político dos meios de comunicação de massa”. In Brasil: O Trânsito da Memória, edited by Saúl Sosnowski and Jorge Schawartz, 41–67. São Paulo: EDUSP.
Moorman, Marissa. J. 2008. Intonations: A Social History of Music and Nation in Luanda, Angola, from 1945 to Recent Times. Ohio: Ohio University Press.
Morris, Nancy and Philip R. Schlesinger. 2008. “Renato Ortiz ou l’antiessentialisme”. Hèrmes, La Revue 28: 103–108.
Ortiz, Renato. 1994a. A Moderna Tradição Brasileira. São Paulo: Brasiliense.
—1994b. Cultura Brasileira e Identidade Nacional. São Paulo: Brasiliense.
—2001. “Sociedade e Cultura”. In Brasil: um século de transformações, edited by Ignacy Sachs, Jorge Wilheim and Paulo S. Pinheiro, 185–209. São Paulo: Companhia das Letras.
Paschoal, Márcio. 2000. Pisa na Fulô mas não Maltrata o Carcará: Vida e obra do compositor João do Vale, o poeta do povo. Rio de Janeiro: Lumiar Editora.
Raibaud, Yves. 2010. “Musique noire: La musique africaine dans le monde”. Géographi et cultures 76: 1–8.
Rêgo, Ricardo V. B. de S. 2014. “Circulação de música popular entre Brasil e Angola”. PhD thesis, Universidade Federal do Rio de Janeiro and École des Hautes Études en Sciences Sociales, Brazil and France.
Ridenti, Marcelo. 2000. Em Busca do Povo Brasileiro: Artistas da Revolução, do CPC à Era da TV. Rio de Janeiro: Record.
Roueff, Olivier. 2010. “La montée des intermédiaires: Domestication du goût et formation du champ du jazz en France, 1941–1960”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 1: 34–59. https://doi.org/10.3917/arss.181.0034
—2013. “Les homologies structurales: une image sociale sans magique? La place des intermédiaires dans la fabrique des valeurs”. In P. Coulangeon et al., Trente ans Après la Distinction, de Pierre Bourdieu, 153–64. Paris: La Découverte.
Sapiro, Gisèle. 2013. “Le champ est-il national? La théorie de la différenciation social au prisme de l’histoire globale”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 200: 71–85. https://doi.org/10.3917/arss.200.0070
Tavares, Bruno and Alexandre Lemos. 2014. “Brasil Memória das Artes”. Apostila Digital Nº 3—Projeto Pixinguinha 1979. http://www.funarte.gov.br/brasilmemoriadasartes/acervos/#pixinguinha (accessed 15 March 2014).
Tupy, Dulce. 1980. “Foi bonita a festa, pá...” Módulo 59: 42–45.
White, Bob W. 2002. “Réflexions sur un hymne ccontinental. La musique africaine dans le monde”. Cahiers d’Études africaines 168: 633–44. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.159
