Vol. 7 No. 1 (2000)

Published: 2000-02-07

Editorial

Introduction to Volume 7.1

Janet Cotterill, Malcolm Coulthard

1-3
- PDF

Articles

Reading the rights: a cautionary tale of comprehension and comprehensibility

Janet Cotterill

4-25
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
'Let me put it simply...': the case for a standard translation of the police caution and its explanation

Sonia Russell

26-48
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
US pattern jury instructions: problems and proposals

Bethany K. Dumas

49-71
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
Forensic Semantics: the meaning of murder, manslaughter and homicide

Ian Langford

72-94
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)
Speaker discrimination in a foreign language: first language environment, second language learners

Kirk P.H. Sullivan, Frank Schlichting

95-112
- Requires Subscription or Fee PDF (GBP 23)

Book Reviews

Review of Discourse in a Multilingual and Multicultural Courtroom: A Court Interpreter's Guide by R. Moeketsi

Diana Eades

113-116
- PDF
Review of Cyfiawnder Dwyieithog? Bilingual Justice by Robyn Lewis

Michelle Aldridge

116-122
- PDF
Review of Legal Language by Peter M. Tiersma

Edward Finegan

123-127
- PDF
Review of The Lynching of Language: Gender, Politics, and Power in the Hill -- Thomas Hearings by Sandra L. Ragan et al

Gail Stygall

128-130
- PDF
Review of Instruments for Assessing Understanding and Appreciation of Miranda Rights

Roger W. Shuy, Jana J. Staton

131-136
- PDF
Review of A Tale of Two Remedies: Equity, Verb Aspect and the Whorfian Hypothesis by Dennis Kurzon

Gail Stygall

137-140
- PDF