The role of ‘educated native speakers’ in providing language analysis for the determination of the origin of asylum seekers

Authors

  • Helen Fraser none

DOI:

https://doi.org/10.1558/ijsll.v16i1.113

Keywords:

LADO, language analysis, accent identification, asylum seekers, perceptual dialectology

Abstract

This paper speaks to a debate which has arisen across various branches of linguistics (see Eades, 2009) regarding the relative levels of responsibility that should be given to (a) qualified linguists with professional expertise in a particular language, and (b) ‘educated native speakers’ of the language, in conducting Language Analysis for the Determination of the regional or social Origin of asylum seekers (LADO). It reviews existing evidence from the phonetic and sociolinguistic literature regarding the reliability of accent judgments by linguists and non-linguists. It argues that, while LADO is a valid form of assistance to offer in the asylum process, careful evaluation of its limitations, in general and in specific cases, is crucial - ,as in other branches of forensic linguistics. The paper concludes by calling for (a) a proper research program to investigate people’s actual abilities in recognising, discriminating and identifying accents under various sociolinguistic conditions; (b) collaboration between LADO agencies and linguists to develop analysis and testing procedures; and (c) a system of accreditation by an independent, international authority for the agencies that carry out LADO.

Author Biography

Helen Fraser, none

Helen Fraser studied linguistics and phonetics at Macquarie University and the University of Edinburgh. She taught at the University of New England for 18 years, and now runs a private consultancy focused on second language pronunciation teaching. She has provided expert evidence in a large number of legal cases, and has published in the area of language and the law, notably on forensic transcription.

Published

2009-09-18

How to Cite

Fraser, H. (2009). The role of ‘educated native speakers’ in providing language analysis for the determination of the origin of asylum seekers. International Journal of Speech, Language and the Law, 16(1), 113–138. https://doi.org/10.1558/ijsll.v16i1.113

Issue

Section

Articles