Okamoto, S. 2021. Your politeness is my impoliteness: Variable understandings of the grammar and indexical meanings of honorifics. East Asian Pragmatics. 6, 1 (Mar. 2021), 39–64. DOI:https://doi.org/10.1558/eap.18184.