Building interpersonal closeness in complaint responses in customer service
DOI:
https://doi.org/10.1558/eap.23882Keywords:
interpersonal pragmatics, interpersonal closeness, complaint responses, phone interactions, customer serviceAbstract
Positioned in interpersonal pragmatics, this article examines the role of building interpersonal closeness in complaint responses in telephone interactions. Based on four extracts drawn from the data of about two hours of 15 recordings of telephone interactions between customers and the customer service agents of one Chinese airline, it reveals that the agents mainly employ six types of strategies as ways of building interpersonal closeness: alignment, compliment, affiliation, solidarity, self-disclosure and empathy. The use of these strategies, very often in combination, is intended to create and/or enhance interpersonal closeness in behavioural, affective and cognitive dimensions to facilitate complaint settlement. The findings shed light on the improvement of customer service in a more and more digitalised world.
References
Altman, I., & Taylor, D. A. (1973). Social penetration: The development of interpersonal relationships. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Andersen, S. M., & Przybylinski, E. (2018). Shared reality in interpersonal relationships. Current Opinion of Psychology, 23, 42–46. https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2017.11.007
Aron, A., Aron, E. N., Tudor, M., & Nelson, G. (1991). Close relationships as including other in the self. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 241–253. https://doi.org/10.1037/0022-3514.60.2.241
Aron, A., Melinat, E., Aron, E. N., Vallone, R. D., & Bator, R. J. (1997). The experimental generation of interpersonal closeness: A procedure and some preliminary findings. Personality and Social Psychology Bulletin, 23(4), 363–377. https://doi.org/10.1177/0146167297234003
Arundale, R. B. (2013). Conceptualizing “interaction” in interpersonal pragmatics: Implications for understanding and research. Journal of Pragmatics, 58, 12–26. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.02.009
Azarmi, A., & Behnam, B. (2012). The pragmatic knowledge of Iranian EFL learners in using face keeping strategies in reaction to complaints at two different levels. English Language Teaching, 5(2), 78–92. https://doi.org/10.5539/elt.v5n2p78
Bippus, A. M., Dunbar, N. E., & Liu, S. (2012). Humorous responses to interpersonal complaints: Effects of humor style and nonverbal expression. Journal of Psychology, 146(4), 437–453. https://doi.org/10.1080/00223980.2011.652696
Brown, G., & Yule, G. (1983). Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Busselle, R., & Bilandzic, H. (2009). Measuring narrative engagement. Media Psychology, 12(4), 321–347. https://doi.org/10.1080/15213260903287259
Clark, M. A., Robertson, M. M., & Young, S. (2019). I feel your pain: A critical review of organizational research on empathy. Journal of Organizational Behavior, 40(2), 166–192. https://doi.org/10.1002/job.2348
Clyne, M., Norrby, C., & Warren, J. (2009). Language and human relations style of address in contemporary language. Journal of Virological Methods, 145(2), 127–136. https://doi.org/10.1017/cbo9780511576690
Coulmas, F. (1981). Introduction: Conversational routine. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine. Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 1–17). The Hague: Mouton.
Coupland, J. (2003). Small talk: Social functions. Research on Language and Social Interaction, 36(1), 1–6. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3601_1
De Fina, A. (1995). Pronominal choice, identity, and solidarity in political discourse. Text: Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 15(3), 379–410. https://doi.org/10.1515/text.1.1995.15.3.379
Delpechitre, D., Rutherford, B. N., & Comer, L. B. (2019). The importance of customer’s perception of salesperson’s empathy in selling. Journal of Business & Industrial Marketing, 34(2), 374–388. https://doi.org/10.1108/jbim-03-2017-0073
Dersley, I., & Wootton, A. (2000). Complaint sequences within antagonistic arguments. Research on Language and Social Interaction, 33(4), 375–406. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3304_02
Drew, P. (1998). Complaints about transgressions and misconduct. Research on Language and Social Interaction, 31(3–4), 295–325. https://doi.org/10.1080/08351813.1998.9683595
Einwiller, S. A., & Steilen, S. (2015). Handling complaints on social network sites: An analysis of complaints and complaint responses on Facebook and Twitter pages of large US companies. Public Relations Review, 41, 195–204. https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2014.11.012
Ekström, M., & Lundström, F. (2014). The termination of complaints in calls to an authority for student support. Journal of Pragmatics, 74, 132–149. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.09.006
Emmison, M. (1987). Victors and vanquished: The social organization of ceremonial congratulations and commiserations. Language & Communication, 7(2), 93–110. https://doi.org/10.1016/0271-5309(87)90001-2
Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The critical study of language. New York: Taylor & Francis.
Filip, A. (2013). Complaint management: A customer satisfaction learning process. Procedia: Social and Behavioral Sciences, 93, 271–275. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.09.188
Fukushima, S. (2020). Motives of attentiveness and their interactional manifestations. East Asian Pragmatics, 5(2), 223–246. https://doi.org/10.1558/eap.40998
Giles, D. C. (2002). Parasocial interaction: A review of the literature and a model for future research. Media Psychology, 4(3), 279–305. https://doi.org/10.1207/s1532785xmep0403_04
Goffman, E. (1978). Response cries. Language, 54, 787–815.
Gupta, G., & Aggarwal, S. (2018). Complaint handling and shoppers’ response outcomes: An investigation in the context of online retail. Review of Professional Management, 16(2), 25–35. https://doi.org/10.20968/rpm/2018/vl6/i2/141020
Gutek, B. A. (1995). The dynamics of service: Reflections on the changing nature of customer/provider interactions. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers.
Hardin, C. D., & Higgins, E. T. (1996). Shared reality: How social verification makes the subjective objective. In E. T. Higgins & R. M. Sorrentino (Eds.), Handbook of motivation and cognition: The interpersonal context 3 (pp. 28–84). New York: Guilford.
Heinemann, T. (2009). Participation and exclusion in third party complaints. Journal of Pragmatics, 41(12), 2435–2451. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.044
Heinemann, T., & Traverso, V. (2009). Complaining in interaction. Journal of Pragmatics, 41(12), 2381–2384. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.10.006
Holmes, J. (1988). Paying compliments: A sex–preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12(4), 445–465. https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7
Holmes, J. (2000). Doing collegiality and keeping control at work: Small talk in government departments. In J. Coupland (Ed.), Small talk (pp. 32–61). London: Pearson Education Ltd.
Holt, L. (2012). Using laugh responses to defuse complaints. Research on Language and Social Interaction, 45(4), 430–448. https://doi.org/10.1080/08351813.2012.726886
Horton, D., & Wohl, R. (1956). Mass communication and para-social interaction: Observation on intimacy at a distance. Psychiatry, 19, 215–229. https://doi.org/10.1080/00332747.1956.11023049
Huang, H., & Mitchell, V.-W. (2014). The role of imagination and brand personification in brand relationships. Psychology and Marketing, 31(1), 38–47. https://doi.org/10.1002/mar.20673
Javornik, A., Filieri, R., & Gumann, R. (2020). Don’t forget that others are watching, too! The effect of conversational human voice and reply length on observers’ perceptions of complaint handling in social media. Journal of Interactive Marketing, 50, 100–119. https://doi.org/10.1016/j.intmar.2020.02.002
Jeanpert, S., Jacquemier–Paquin, L., & Claye-Puaux, S. (2021). The role of human interaction in complaint handling. Journal of Retailing and Consumer Services, 62(5), 102670. https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2021.102670
Jin, Y. (2018). Small talk in medical conversations: Data from China. Journal of Pragmatics, 134, 31–44. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.06.011
Kelley, H. H., Berscheid, E., Christensen, A., Harvey, J. H., Huston, T. L., Levinger, G., McClintock, E., Peplau, L. A., & Peterson, D. R. (1983). Close relationships (pp. 20–67). New York: Freeman.
Kevoe-Feldman, H. (2018). The interactional work of suppressing complaints in customer service encounters. Journal of Pragmatics, 123, 102–112. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.10.018
Knoll, J., Schramm, H., & Schallhorn, C, & Wynistorf, S. (2015). Good guy vs. bad guy: The influence of parasocial interactions with media characters on brand placement effects. International Journal of Advertising, 34(5), 720–743. https://doi.org/10.1080/02650487.2015.1009350
Kuo, S. (1994). Agreement and disagreement strategies in a radio conversation. Research on Language and Social Interaction, 27(2), 95–121. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2702_1
Kushida, S., & Yamakawa, Y. (2018). Steering interactions away from complaints about persistent symptoms in psychiatric consultations. East Asian Pragmatics, 3(1), 91–123. https://doi.org/10.1558/eap.34850
Labrecque, L. (2014). Fostering consumer-brand relationships in social media environments: The role of parasocial interaction. Journal of Interactive Marketing, 28(2), 134–148. https://doi.org/10.1016/j.intmar.2013.12.003
Leech, G. (1999). The distribution and function of vocatives in American and British English conversation. In H. Hasselgärd & O. Signe (Eds.), Out of corpora: Studies in honour of Stig Johansson (pp. 107–118). Amsterdam/Philadelphia: Rodopi.
Li, M., Qiu, S. (Charles), & Liu, Z. (2016). The Chinese way of response to hospitality service failure: The effects of face and guanxi. International Journal of Hospitality Management, 57, 18–29. https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2016.05.002
Liddicoat, A., Brown, A., Döpke, S., & Love, K. (1992). The effect of the institution: Openings in Talkback Radio. Text, 12(4), 541–562. https://doi.org/10.1515/text.1.1992.12.4.541
Lin, R., Levordasha, A., & Utz, S. (2016). Ambient intimacy on Twitter: Cyberpsychology. Journal of Psychosocial Research on Cyberspace, 10(1). http://dx.doi.org/10.5817/CP2016-1-6.
Liu, P., & Liu, H. (2017). Responding to direct complaints: The role of MPEs in common ground construction in institutional telephone interactions. Pragmatics & Cognition, 24(1), 4–32. https://doi.org/10.1075/pc.16009.liu
Locher, M. A., & Graham, S. L. (2010). Interpersonal pragmatics. New York: De Gruyter Mouton.
Locher, M. A., & Watts, R. J. (2008). Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 77–100). Berlin: De Gruyter Mouton.
Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In C. K. Ogden & I. A. Richards (Eds.), The meaning of meaning (pp. 296–336). London: Routledge & Kegan Paul.
Márquez Reiter, R., & Bou-Franch, P. (2017). (Im)politeness in service encounters. In J. Culpeper, M. Haugh & D. Kádár (Eds.), Handbook of linguistic (im)politeness (pp. 661–687). London: Palgrave Macmillan.
Matwick, K., & Matwick, K. (2018). Politeness and pseudo-intimacy in a food radio call-in program. Discourse, Context & Media, 21, 46–53. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.11.006
McLaughlin, C., & Wohn, D. Y. (2021). Predictors of parasocial interaction and relationships in live streaming. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 27(6), 1714–1734. https://doi.org/10.1177/13548565211027807
Monzoni, C. M. (2009). Direct complaints in (Italian) calls to the ambulance: The use of negatively framed questions. Journal of Pragmatics, 41, 2465–2478. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.042
O’Keeffe, A. (2006). Investigating media discourse. New York: Routledge.
Pai, F., Yeh, T., & Lin, L. (2018). Relationship level and customer response to service recovery. Social Indicators Research, 140, 1301–1319. https://doi.org/10.1007/s11205-017-1820-0
Pavlidou, T. (2014). Constructing collectivity with “we”: An introduction. In T. Pavlidou (Ed.), Constructing collectivity: “We” across languages and contexts (pp. 1–19). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: Notes on the cooperation of multiple constraints. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction (pp. 79–112). New York: Academic Press.
Pomerantz, A. (1984). Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In J. M. Atkinson & J. Heritage (Eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp. 57–101). Cambridge: Cambridge University Press.
Pomerantz, A. (1986). Extreme case formulations: A way of legitimizing claims. Human Studies, 9(2/3), 219–229. https://doi.org/10.1007/bf00148128
Reis, H. T., & Shaver, P. (1988). Intimacy as an interpersonal process. Journal of Personality and Social Psychology, 33(4), 367–389.
Rubino, A. (2016). Constructing pseudo-intimacy in an Italo-Australian phone-in radio program. Journal of Pragmatics, 103, 33–48.
Saftoiu, R. (2012). Professional communication across languages and cultures. In S. Mada & R. Saftoiu (Eds.), Dialogue studies (pp. 213–236). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
Scollon, R., Scollon, S. W., & Jones, R. H. (2011). Intercultural communication: A discourse approach. Chichester: John Wiley & Sons.
Selting, M. (2012). Complaint stories and subsequent complaint stories with affect displays. Journal of Pragmatics, 44, 387–415. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.01.005
Sengupta, S., Ray, D., Trendel, O., & Vaerenbergh, Y. V. (2018). The effects of apologies for service failures in the global online retail. International Journal of Electronic Commerce, 22(3), 419–445. https://doi.org/10.1080/10864415.2018.1462951
Shin, H., & Larson, L. R. (2020). The bright and dark sides of humorous response to online customer complaint. European Journal of Marketing, 54(8), 2013–2047. https://doi.org/10.1108/ejm-08-2018-0522
Shooshtari, N. H., Stan, S., & Clous, S. F. (2018). Receiving, recording, and responding to customer complaints: The effects of formalizing customer complaint handling policies in retail firms. Services Marketing Quarterly, 39(3), 225–239. https://doi.org/10.1080/15332969.2018.1472982
Simon, F. (2013). The influence of empathy in complaint handling: Evidence of gratitudinal and transactional routes to loyalty. Journal of Retailing and Consumer Services, 20(6), 599–608. https://doi.org/10.1016/j.jretconser.2013.05.003
Simon, F., Tossan, V., & Guesquière, C. C. (2015). The relative impact of gratitude and transactional satisfaction on post-complaint consumer response. Marketing Letters, 26(2), 1–12. https://doi.org/10.1007/s11002-013-9271-0
Smith, A. (2006). Cognitive empathy and emotional empathy in human behavior and evolution. The Psychological Record, 56(1), 3–21. https://doi.org/10.1007/bf03395534
Spencer-Oatey, H., & Kádár, D. Z. (2016). The bases of (im)politeness evaluations: Culture, the moral order and the East-West debate. East Asian Pragmatics, 1(1), 73–106. https://doi.org/10.1558/eap.v1i1.29084
Sprecher, S., Treger, S., & Wondra, J. D. (2013). Effects of self-disclosure role on liking, closeness, and other impressions in get–acquainted interactions. Journal of Social and Personal Relationships, 30(4), 497–514. https://doi.org/10.1177/0265407512459033
Stivers, T. (2008). Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation. Research on Language and Social Interaction, 41(1), 31–37. https://doi.org/10.1080/08351810701691123
Sugathan, P., Rossmann, A., & Rajan, K. R. (2018). Toward a conceptualization of perceived complaint handling quality in social media and traditional service channels. European Journal of Marketing, 52(5–6), 973–1006. https://doi.org/10.1108/ejm-04-2016-0228
Sun, H. (2018). Frames and interaction on the air. East Asian Pragmatics, 3(2), 233–261.
Tannen, D. (1989). Talking voices. Cambridge: Cambridge University Press.
Tax, S. S., Brown, S. W., & Chandrashekaran, M. (1998). Customer evaluations of service complaint experiences: Implications for relationship marketing. Journal of Marketing, 62(2), 60–76. https://doi.org/10.1177/002224299806200205
Umasuthan, H., Park, O., & Ryu, J. (2017). Influence of empathy on hotel guests’ emotional service experience. Journal of Services Marketing, 31(6), 618–635. https://doi.org/10.1108/jsm-06-2016-0220
Utz, S. (2015). The function of self-disclosure on social network sites: Not only intimate, but also positive and entertaining self–disclosures increase the feeling of connection. Computers in Human Behavior, 45, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.chb.2014.11.076
Valentini, S., Orsingher, C., & Polyakova, A. (2020). Customers’ emotions in service failure and recovery: A meta-analysis. Marketing Letters, 31, 199–216. https://doi.org/10.1007/s11002-020-09517-9
Vatuk, S. (1969). Reference, address, and fictive kinship in urban north India. Ethnology, 8(3), 255–272. https://doi.org/10.2307/3772755
Walther, J. B. (1992). Interpersonal effects in computer–mediated interaction. Communication Research, 19(1), 52–90.
Wan, L. C. (2013). Culture’s impact on consumer complaining responses to embarrassing service failure. Journal of Business Research, 66(3), 298–305. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2011.08.009
Wellman, B., & Gulia, M. (1999). The network basis of social support: A network is more than the sum of its ties. In B. Wellman (Ed.), Networks in the global village: Life in contemporary communities (pp. 83–118). Boulder, CO: Westview Press.
West, E. (2009). Doing gender difference through greeting cards: The construction of a communication gap in marketing and everyday practice. Feminist Media Studies, 9(3), 285–299. https://doi.org/10.1080/14680770903068241
Wieseke, J., Geigenmüller, A., & Kraus, F. (2012). On the role of empathy in customer–employee interactions. Journal of Service Research, 15(3), 316–33. https://doi.org/10.1177/1094670512439743
Wilson, J. (1990). Politically speaking: The pragmatic analysis of political language. Oxford: Basil Blackwell.
Yilmaz, C., Varnali, K., & Kasnakoglu, B. T. (2016). How do firms benefit from customer complaints? Journal of Business Research, 69(2), 944–955. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2015.08.038
Zajonc, R. B. (1968). Attitudinal effects of mere exposure. Journal of Personality and Social Psychology 9(2), 1–27. https://doi.org/10.1037/h0025848
Zhang, Y., & Vásquez, C. (2014). Hotels’ responses to online reviews: Managing consumer dissatisfaction. Discourse, Context and Media, 6, 54–64. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.004
Zhang, Y., & Yu, G. (2020). The sequential environments of positive assessments as responsive actions in Mandarin daily interaction. East Asian Pragmatics, 5(3), 295–321. https://doi.org/10.1558/eap.36911
