Grammaticalisation of Discourse Markers in East Asian Languages Introduction
DOI:
https://doi.org/10.1558/eap.21135Keywords:
grammaticalization, discourse marker, shishishang, jijitsujoo, sasilsang, sonojitsu, kisil, silsangAbstract
.
References
Aijmer, K. (2002). English discourse particles: Evidence from a corpus. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.10
Aijmer, K. (Ed.) (2009). Contrastive pragmatics. Special issue of Languages in Contrast, 9(1). https://doi.org/10.1075/lic.9.1.01aij
Aijmer, K., & Simon-Vandenbergen, A.-M. (2003). The discourse particle well and its equivalents in Swedish and Dutch. Linguistics, 41(6), 1123–1161. https://doi.org/10.1515/ling.2003.036
Aijmer, K., & Simon-Vandenbergen, A.-M. (2006). Pragmatic markers in translation: A methodological proposal. In K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles (pp. 101–114). Amsterdam: Elsevier.
Andersen, H. (1973). Abductive and deductive change. Language, 49(4), 765–793. https://doi.org/10.2307/412063
Beeching, K., & Detges, U. (2014). Introduction. In K. Beeching & U. Detges (Eds.), Discourse functions at the left and right periphery: Crosslinguistic investigations of language use and language change (pp. 1–23). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004274822
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
Brinton, L. J. (1996). Pragmatic markers in English: Grammaticalization and discourse functions. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110907582
Brinton, L. J. (2017). The evolution of pragmatic markers in English: Pathways of change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316416013
Bybee, J. L., Perkins, R., & Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press.
Campbell, L. (1993). On proposed universals of grammatical borrowing. In H. Aertsen & R. J. Jeffers (Eds.), Historical Linguistics 1989: Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics, New Brunswick, 14–18 August 1989 (pp. 91–109). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.106.08cam
Chappell, H. M., & Peyraube, A. (2008). Chinese localizers: Diachrony and some typological considerations. In D. Xu (Ed.), Space in languages of China: Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives (pp. 15–37). Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-8321-1_2
Connor, U., Nagelhout, E., & Rozycki, W. V. (Eds.). (2008). Contrastive rhetoric: Reaching to intercultural rhetoric. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.169
Curnow, T. J. (2001). What language features can be ‘borrowed’? In A. Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (Eds.), Areal diffusion and genetic inheritance: Problems in comparative linguistics (pp. 412–436). Oxford: Oxford University Press.
Degand, L. (2014). ‘So very fast then’: Discourse markers at left and right periphery in spoken French. In K. Beeching & U. Detges (Eds.), Discourse functions at the left and right periphery: Crosslinguistic investigations of language use and language change (pp. 151–178). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004274822_008
Degand, L., & Evers-Vermeul, J. (2015). Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers? More than a terminological issue. Journal of Historical Pragmatics, 16(1), 59–85. https://doi.org/10.1075/jhp.16.1.03deg
Diewald, G. (2002). A model for relevant types of contexts in grammaticalization. In I. Wischer & G. Diewald (Eds.), New reflections on grammaticalization (pp. 103–120). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.49.09die
Fillmore, C. J. (1984). Remarks on contrastive pragmatics. In J. Fisiak (Ed.), Contrastive linguistics (pp. 119–141). Berlin: Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110824025.119
Handian. Online searchable historical dictionary, accessed September–October 2021. https://www.zdic.net/
Hansen, M.-B. M. (1997). Alors and donc in spoken French: A reanalysis. Journal of Pragmatics, 28(2), 153–187. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(96)00086-0
Hansen, M.-B. M. (2018). Cyclic phenomena in the evolution of pragmatic markers: Examples from Romance. In S. P. Bordería & Ó. L. Lamas (Eds.), Beyond grammaticalization and discourse markers: New issues in the study of language change (pp. 51–77). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004375420_004
Hansen, M.-B. M., & Strudsholm, E. (2008). The semantics of particles: Advantages of contrastive and panchronic approach. A study of the polysemy of French déjà and Italian già. Linguistics, 46(3), 471–505. https://doi.org/10.1515/LING.2008.016
Harris, J. R. (2009[1998]). The nurture assumption: Why children turn out the way they do (revised ed.). New York: Free Press.
Heine, B. (2002). On the role of context in grammaticalization. In I. Wischer & G. Diewald (Eds.), New reflections on grammaticalization (pp. 83–101). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.49.08hei
Heine, B., Kaltenböck, G., Kuteva, T., & Long, H. (2021). The rise of discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108982856
Heine, B., & Kuteva, T. (2005). Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132
Heine, B., & Kuteva. T. (2008). Constraints on contact-induced linguistic change. Journal of Language Contact – THEMA, 2, 57–90. https://doi.org/10.1163/000000008792525363
Hopper, P. J., & Traugott, E. C. (2003[1993]). Grammaticalization (second ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Kasper, G., & Blum-Kulka, S. (Eds.). (1993). Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Kranich, S. (2016). Contrastive pragmatics and translation: Evaluation, epistemic modality and communicative styles in English and German. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.261
Kuteva, T., Heine, B., Hong, B., Long, H., Narrog, H., & Rhee, R. (2019). World lexicon of grammaticalization (second ed.) Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316479704
Narrog, H., Rhee, S., & Whitman, J. (2018). Grammaticalization in Japanese and Korean. In H. Narrog & B. Heine (Eds.), Grammaticalization from a typological perspective (pp. 166–188). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198795841.003.0009
Paul, H. (1920[1880]). Prinzipien der Sprachgeschichte (5th ed.). Halle: Niemeyer.
Peyraube, A. (1994). On the history of Chinese locative prepositions. Chinese Language and Linguistics, 2, 361–387.
Peyraube, A. (1999). Historical change in Chinese grammar. Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, 28(2), 177–226. https://doi.org/10.3406/clao.1999.1555
Peyraube, A. (2003). On the history of place words and localizers in Chinese: A cognitive approach. In Y.-H. A. Li & A. Simpson (Eds.), Functional structure(s), form and interpretation (pp. 180–198). London: Routledge.
Pinker, S. (2002). The blank slate: The modern denial of human nature. New York: Penguin Books.
Rhee, S. (2016). LP and RP in the development of discourse markers from ‘what’ in Korean. Journal of Historical Pragmatics, 17(2), 255–281. https://doi.org/10.1075/jhp.17.2.05rhe
Rhee, S. (in press). Linguistic forms at the border of lexis and grammar: Grammaticalization of adpositions across languages. Seoul: Global Contents.
Ridley, M. (2011[2003]). Nature via nurture: Genes, experience, and what makes us human (second ed.). New York: Harper Perennial.
Schiffrin, D. (1987). Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841
Simon-Vandenbergen, A.-M., & Willems, D. (2011). Crosslinguistic data as evidence in the grammaticalization debate: The case of discourse markers. Linguistics, 49(2), 333–364. https://doi.org/10.1515/ling.2011.010
Thomason, S. G., & Kaufman, T. (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520912793
Traugott, E. C. (1982). From propositional to textual and expressive meanings: Some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. In W. P. Lehmann & Y. Malkiel (Eds.), Perspectives on historical linguistics (pp. 245–271). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.24.09clo
Traugott, E. C. (1995). The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at the International Conference of Historical Linguistics XII, Manchester 1995.
Traugott, E. C. (1999). The rhetoric of counter-expectation in semantic change: A study in subjectification. In A. Blank & P. Koch (Eds.), Historical semantics and cognition (pp. 177–196). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110804195.177
Traugott, E. C. (2003). From subjectification to intersubjectification. In R. Hickey (Ed.), Motives for language change (pp. 124–139). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486937.009
Traugott, E. C. (2010). (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment. In K. Davidse, L. Vandelanotte, & H. Cuyckens (Eds.), Subjectification, intersubjectification and grammaticalization (pp. 29–71). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110226102.1.29
Traugott, E. C. (2014a). Intersubjectification and clause periphery. In L. Brems, L. Ghesquière, & F. Van de Velde (Eds.), Intersubjectivity and intersubjectification in grammar and discourse (pp. 7–27). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/bct.65.02trau
Traugott, E. C. (2014b). On the function of the epistemic adverbs surely and no doubt at the left and right peripheries of the clause. In K. Beeching & U. Detges (Eds.), Discourse functions at the left and right periphery: Crosslinguistic investigations of language use and language change (pp. 72–91). Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004274822_005
Traugott, E. C., & Dasher, R. B. (2002) Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486500
Verschueren, J. (2016). Contrastive pragmatics. In J.-O. Östman & J. Verschueren (Eds.), Handbook of pragmatics (2016 instalment). Amsterdam: John Benjamins.
Watson, J. B. (1924). Behaviorism. New York: The People’s Institute Publishing.