Linguistic impoliteness in a polite society

Ideology and practice in Japanese spoken and written discourse Introduction

Authors

  • Haruko Minegishi Cook University of Hawai’i at Manoa
  • Momoko Nakamura Kanto Gakuin University

DOI:

https://doi.org/10.1558/eap.18181

Keywords:

japanese, impoliteness

Abstract

.

References

Archer, D., & Jagodzinski, P. (2015). Call center interaction: A case of sanctioned face attack? Journal of Pragmatics, 76, 46–66. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.11.009

Beebe, L., & Takahashi, T. (1989). Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In M. Eisenstein (Ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation (pp. 199–218). New York: Plenum. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0900-8_13

Bousfield, D. (2008). Impoliteness in the struggle for power. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 127–153). Berlin and New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110208344

Bousfield, D., & Locher, M. A. (2008). Introduction. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 1–13). Berlin and New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110208344

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085

Cook, H. M. (2006). Japanese politeness as an interactional achievement: Academic consultation sessions in Japanese universities. Multilingua, 25(3), 269–292. https://doi.org/10.1515/MULTI.2006.016

Cook, H. M. (2008). Style shifts in Japanese academic consultations. In K. Jones & T. Ono (Eds.), Style shifting in Japanese (pp. 9–38). Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.180.00sty

Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25(3), 349–367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3

Culpeper, J. (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The weakest link. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture, 1(1), 35–72. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.35

Culpeper, J. (2011). Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511975752

Culpeper, J., Bousfield, D., & Wichmann, A. (2003). Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics, 35(10–11) 1545–1579. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00118-2

Dunn, C. D. (2005). Pragmatic functions of humble forms in Japanese ceremonial discourse. Journal of Linguistic Anthropology, 15(2), 218–238. https://doi.org/10.1525/jlin.2005.15.2.218

Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x

Fukushima, S. (2000). Requests and culture: Politeness in British English and Japanese. Bern: Peter Lang.

Fukushima, S. (2016). Emic understandings of attentiveness and its related concepts among Japanese. East Asian Pragmatics, 1(2), 181–208. https://doi.org/10.1558/eap.v1i2.31762

Fukushima, S., & Haugh, M. (2014). The role of emic understandings in theorizing im/politeness: The metapragmatics of attentiveness, empathy and anticipatory inference in Japanese and Chinese. Journal of Pragmatics, 74, 165–179. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.08.004

García-Pastor, M. D. (2008). Political campaign debates as zero-sum games: Impoliteness and power in candidate’s exchanges. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 101–126). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Geyer, N. (2013). Discernment and variation: The action-oriented use of Japanese addressee honorifics. Multilingua, 32(2), 155–176. https://doi.org/10.1515/multi-2013-0008

Haugh, M. (2018). Linguistic politeness. In Y. Hasegawa (Ed.), The Cambridge handbook of Japanese linguistics (pp. 608–627). Cambridge: Cambridge University Press.

Ide, S. (2006). Wakimae no Goyoron [Pragmatics of wakimae]. Tokyo: Taishukan.

Kinjo, H. (1987). Oral refusals of invitations and requests in English and Japanese. Journal of Asian Culture, 11, 83–106.

Kumatoridani, T. (1999). Alternation and co-occurrence in Japanese thanks. Journal of Pragmatics, 31(5), 623–642. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00092-7

Mullany, L. (2008). “Stop hassling me!”: Impoliteness, power and gender identity in the professional workplace. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 231–254). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Nishimura, Y. (2019). Impoliteness. In P. Heinrich & Y. Ohara (Eds.), Routledge handbook of Japanese sociolinguistics (pp. 264–278). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315213378-17

Okamoto, S. (2011). The use and interpretation of addressee honorifics and plain forms in Japanese: Diversity, multiplicity, and ambiguity. Journal of Pragmatics, 43(15), 3673–3688. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.06.012

Okamoto, S., & Shibamoto-Smith, J. (2016). The social life of the Japanese language: Cultural discourses and situated practice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139680400

Schnurr, S., Marra, M., & Holmes, J. (2008). Impoliteness as a means of contesting power relations in the workplace. In D. Bousfield & M. A. Locher (Eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice (pp. 211–230). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Silverstein, M. (1976). Shifters, linguistic categories and cultural description. In K. Basso & H. Selby (Eds.), Meaning in anthropology (pp. 11–55). Albuquerque: University of New Mexico Press.

Taylor, C. (2015). Beyond sarcasm: The metalanguage and structure of mock politeness. Journal of Pragmatics, 87, 127–141. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.08.005

Watts, R., Ide, S., & Ehlich, K.(2005). Politeness in language: Studies in its history, theory, and practice (2nd ed.). Berlin and New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199819

Downloads

Published

2021-03-17

How to Cite

Cook, H. M., & Nakamura, M. (2021). Linguistic impoliteness in a polite society: Ideology and practice in Japanese spoken and written discourse Introduction. East Asian Pragmatics, 6(1), 1–8. https://doi.org/10.1558/eap.18181