Phra Payutto and Debates ‘On the Very Idea of the Pali Canon’ in Thai Buddhism


  • Martin Seeger University of Leeds



Pali canon, Phra Payutto, P.A. Payutto, Thai Buddhism


In this paper I investigate a number of public intellectual debates in current Thai Theravada Buddhism that are related to several fundamental questions regarding the meaning and function of the Pali canon. The focal point of this investigation will be debates in which the Thai scholar monk Phra Payutto (b. 1939) has been playing a significant role. In these debates, the Pali canon is regarded as a central text endowed with special normative and formative authority. I will look at contestations that concern Theravada-ness and, at the same time, and inextricably linked with this, at concepts of demarcation to systems of religious beliefs and practices that are believed to be ‘outside’ Theravada. This, of course, engages the question of inclusivism, exclusivism and pluralism within Theravada. In so doing, I explore and posit concepts on the meanings and functions of the Pali canon that position it either as the or an authoritative reference.

Author Biography

Martin Seeger, University of Leeds

Lecturer in Thai Language and Culture


Adisak Thongbun. 2542. ‘poet tu phra traipidok’ [Opening the Pali Canon Cabinet]. In kep phet cak khamphi phra traipidok [Gathering Gems from the Pali Canon], 57–74. Bangkok: Mahachulalongkorn University.

Apha Cantharasakun. 2538. chiwaprawat phra thammapidok [Biography of Phra Dhammapitaka]. Bangkok: Kasetsat University.

Assmann, Jan. 2000. Religion und kulturelles Gedächtnis. München: Beck.

———. 2002. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Idendität in frühen Hochkulturen. München: Beck.

Bareau, André. 1970. Recherches sur la biographie du Buddha dans les Sutrapitaka et les Vinayapitaka anciens: 2: Les derniers mois, le Parinirvana et les funérailles. 2: Tome 1. Paris: École française d’Extrême-Orient. Publications de l’École Française d´Extrême-Orient.

Bond, George D. 1982. ‘The Word of the Buddha’: The Tipitaka and its Interpretation in Theravada Buddhism. Colombo: Gunasena.

Brereton, Bonnie Pacala. 1995. Thai Tellings of Phra Malai: Texts and Rituals Concerning a Popular Buddhist Saint, Tempe: Arizona University Press.

Bua Ñanasampanno, Phra Maha. 2541. prawat than phra acan man phurithatta thera [The Biography of Venerable Acan Man Bhuridatta Thera]. Bangkok: Chuanphim.

Buddhadasa. 2529. phet nai phra traipidok [Gems in the Pali Canon]. 2nd printing. Bangkok: Dhamma Study and Practice Group.

Channarong Bunnun. 2546. ‘rat kap phutthasatsana: sueksa cak “kotphrasong” nai kotmai tra sam duang [State and Buddhism: A Study from the “Monastic Laws” in the Three Seals Code’]. Silapakorn University Journal 23(3): 11–149.

———. 2547. ‘kansangkhayana nai mummong mai: honthang su kankae panha khong khana song thai patcuban’ [New Perspectives on the Rehearsals: Ways to Solving Problems of the Contemporary Thai Sangha]. In khwam riang mai ruesang pratya tawanok [New Essays on the Reconstructing of Eastern Philosophy], edited by Sunwanna Satha-anand, 1–78. Bangkok: Chulalongkorn University Press.

———. 2548, ‘kanpokpong sutthiphawa khong kan sangkhayana lae satsana anurakniyom’ [The Defending of Purity of the Rehearsals and the Conservative Religion]. Paper presented at Annual Training Course 2005 held by Philosophy and Religions Society of Thailand and Department of Humanities, Faculty of Social Science and Humanities, Mahidol University on May 20, 2005. [with permission from the author].

Choong, Mun-keat. 2000. The Fundamental Teachings of Early Buddhism: A ComparativeStudy Based on the Sutranga Portion of the Pali Samyutta-Nikaya and the Chinese Samyuktagama. Wiesbaden: Harrassowitz.

Cholvarn, P. 2007. ‘Nibbana as Self or Not Self: Some Contemporary Thai Discussions.’ Unpublished MPhil dissertation, University of Bristol.

Cohen, Erik. 1991, ‘Christianity and Buddhism in Thailand: The “Battle of the Axes” and the “Contest of Power”’. Social Compass 38(2): 115–140. doi:10.1177/003776891038002001

Collins, Steven. 1990. ‘On the Very Idea of the Pali canon’. Journal of the Pali Text Society 15: 89–126.

Davidson, Ronald M. 1990. ‘An Introduction to the Standards of Scriptural Authenticity in Indian Buddhism’. In Chinese Buddhist Apocrypha, edited by Robert E. Buswell, 291–325. Honolulu: University of Hawaii Press.

Editorial Board Sarnsaeng-Arun Magazine. 2550. ‘phra traipidok kap kansawaengha dindaen saksit khong chiwit’ [The Pali Canon and the Searching for the Sacred Realm of Life]. Sarnsaeng-Arun Magazine 11(2): 67–82.

Fernhout, Rein. 1994. Canonical Texts Bearers of Absolute Authority. Bible, Koran, Veda, Tipitaka: A Phenomenological Study. Amsterdam: Rodopi.

Gabaude, Louis. 1994. ‘Buddhadasa’s Contribution as a Human Being, as a Thai, as a Buddhist’. In The Quest for a Just Society: The Legacy and Challenge of Buddhadasa Bhikkhu, edited by Sulak Sivaraksa, 27-59. Bangkok: The Inter-Religious Commission for Development Santi Pracha Dhamma Institute.

Gethin, Rupert. 1998. The Foundations of Buddhism. Oxford and New York: Oxford University Press.

Group of the Defendants of Security of Buddhism. (s.d.), The Catholic Plot Against Buddhism: Classified Excerpts from the Bulletin of the Secretariat for Non-Christians (Confidential Publication of the Vatican) and Some Interesting Evidences and Data.

Hinüber, Oskar von. 2000. A Handbook of Pali Literature. Berlin: W. De Gruyter.

Ishii, Yoneo. 1986. Sangha, State, and Society: Thai Buddhism in History. Honolulu: University of Hawaii Press.

Jackson, Peter A. 1989. Buddhism, Legitimation and Conflict: the Political Functions of Urban Thai Buddhism. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Karunadasa, Y. 1963. ‘Acariyavada’. In Encyclopedia of Buddhism: Fascicle Acala-Akan, edited by G.P. Malalasekera, 163. Government of Ceylon.

Keyes, Charles F. 1989. Thailand: Buddhist Kingdom as Modern Nation-State. Bangkok: Duang Kamol.

Kukrit Pramot. 2547. [column in Sayamrat of 23 March 2515]. In Luang Ta Mahabua, prawat than acan man phurithatto [The Biography of Venerable Acan Man Bhuridatto], 570. Bangkok: Phikhanet.

Manat Komontha. 2547. nipphan nitcang/sukhang/atta rue anatta? mummong sahawithayakan [Nibbana niccam sukham atta or anatta? From the Perspective of Integrated Sciences]. Bangkok: Thammasat University Printing Press.

McCargo, Duncan. 1997. Chamlong Srimuang and the New Thai Politics. London: Hurst.

———. 2004. ‘Buddhism, Democracy and Identity in Thailand’. Democratization 11(4): 155–170. doi:10.1080/1351034042000234576

McDaniel, Justin. 2002. ‘The Curricular Canon in Northern Thailand and Laos’. Manusya: Journal of Humanities 4: 20–59.

———. 2006. ‘Liturgies and Cacophonies in Thai Buddhism’. Aséanie 18: 119–149.

———. 2008. Gathering Leaves & Lifting Words: Histories of Buddhist Monastic Education in Laos and Thailand. Seattle: University of Washington Press. Mettanando Bhikkhu. 2531. khwamru rueang thammakai [Knowledge about Dhammakaya]. Bangkok: Rawikan.

———. 2545a. ‘sonthana tham kap mettanantho phikkhu phra phu kla’ [Conversation with Mettanando Bhikkhu, the Brave Monk]. GM Gentlemen’s Magazine 17(267): 118–136, 180–191.

———. 2545b. hetkoet pho so 1 (B.E. 0001). Lem 1: wikhro korani phutthaparinipphan [It Happened in the Buddhist Year 1. Vol. 1: Analysis of Buddha’s Death]. Bangkok: Phra Athit.

———. 2545c. hetkoet pho so 1 (B.E. 0001). Lem 2: wikhro korani pathomsangkhayana lae phikkhunisong [It Happened in the Buddhist Year 1. Vol. 2: Analysis of the First sangiti and the bhikkhuni- sangha]. Bangkok: Phra Athit Mettanando.

Mettanando, Phra. 2548. ‘senthang an dot diau khong phra nakkhit thai (The Lonely Path of a [Thai] Thinker Monk)’. Thaikhadisueksa 2(20): 211–237.

———. 2003. ‘Faiths Together for Human Dignity: Developing a Perspective’. WFB Review: Journal of the World Fellowship of Buddhists 40(3): 6–14.

Nithi Iausiwong. 2527. pakkai lae bairuea [Pen and Sail]. Bangkok: Amarin.

Norman, K.R. 2006. A Philological Approach to Buddhism. 2nd edition. Lancaster: Pali Text Society.

Olson, Grant. 1989. A Person-Centered Ethnography of Thai Buddhism: the Life of Phra Rajavaramuni (Prayudh Payutto). Unpublished PhD thesis, Cornell University, Ithaca, NY.

———. 1990. ‘From Buddhadasa Bhikkhu to Phra Debvedi: Two Monks of Wisdom’. In Radical Conservatism: Buddhism in the Contemporary World, 251-267. Bangkok: Thai Inter-Religious Commission for Development and the International Network of Engaged Buddhists.

———. 1995. Introduction. In Phra Prayudh Payutto, Buddhadhamma: Natural Laws and Values for Life, translated by Grant A. Olson, 1–33. Albany: State University of New York Press.

Pagorn Singsuriya, 2549. ‘wiphak thritsadi kantikhwam phratraipidok khong Mettanantho phikkhu nai nangsue “hetkoet pho so nueng”’. Conference paper presented at the ‘Academic Seminar on Buddhism and Buddhist Philosophy’, 9-10 August 2549 [with permission from the author].

Parnwell, Michael and Martin Seeger. 2008. ‘Relocalization of Buddhism in Thailand’. Journal of Buddhist Ethics 15: 78–176.

Payutto, Phra [Phra Ratchaworamuni]. 2529. kansueksa khong khana song panha thi ro thang ok [The Education of the sangha: The Problem that waits to be solved]. Bangkok: Komonkhimthong Foundation.

———. 2531. korani santi asok [The Santi Asok Case]. 4th printing. Bangkok: Buddhadhamma.

———. 2533. phuea khwamkhaucai panha phothirak [For the Understanding of the ‘Phothirak Problem’]. 3rd (extended) edition. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2538. phutthatham [Buddhadhamma]. Bangkok: Mahachulalongkorn University.

———. 2539. nipphan anatta [Nibbana anatta]. 3rd printing. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2542a. korani thammakai botrian phuea sueksa phra phutthasatsana lae sangsan sangkhom thai [The Thammakai Case: A Lesson to Study Buddhism and Build a Thai Society]. 15th edition. Bangkok: Thunwutthitham.

———. 2542b. ‘thammakhatha khong phra thammapidok’ [A Dhamma-Talk by Phra Dhammapitaka,]. In chae konlawithi thamlai phra phutthasatsana khong klum doktoe ben barakun [Disclosure of the Deceitful Methods of the Group Dr. Ben Barakun to Destroy Buddhism]. edited by Ongkonkhrueakhaichauphut phuea upatham lae khumkhrong phraphutthasatsana, 23–35. Bangkok: Sahathammik.

Payutto, Phra [Phra Dhammapitaka]. 2543a. korani ngueanngam: phra phutthacau parinipphan duai rok arai [The Case with a Catch: Due to which Illness did the Buddha Die?]. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2543b. rucak phra traipidok phuea pen chau phut thi thae [Knowing the Pali Canon in Order to be a Real Buddhist]. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2544a. ‘khwamsamkhan khong phra phutthasatsana nai thana satsana pracamchat’ [The Importance of Buddhism as National Religion]. In Saratthatham. At the Occasion of the Bestowal of an Honrary Doctrate in Buddhist Studies to Phra Dhammapitaka (Phra Payutto), 43–104. Bangkok: Sahathammik.

———. 2544b. patibat tham hai thuk thang [The Correct Practice of the Dhamma]. 60th edition. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2545a. tang krasuang phra phutthasatsana hetphon thi thae yu nai khonthai mai caikhaep tae rawang wai ya hai panya khaep [The Establishment of Ministry of Buddhism: Where are the Real Reasons? Thais are not Narrow-minded, but be Careful: Do not Become Narrow in Terms of Wisdom!]. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2545b. phai haeng phra phutthasatsana nai prathet thai [The Dangers for Buddhism in Thailand]. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

———. 2547. ‘khwamhen to warasan phutthasatsueksa’ [Opinion about the Journal of Buddhist Studies]. Chulalongkorn University Journal of Buddhist Studies 11(1): 63–88.

[Phra Phromkhunaphon], 2549. ‘rau sanong ngan khong than phutthathat ko thaukap rau sanong ngan khong phra phutthacau’ [To reciprocate the work of Buddhadasa is if we would reciprocate the work of Buddha, too]. In roi khon roi tham nueng roi pi phutthathat [100 People 100 Dhammas, 100 Years Buddhadasa], edited by Niphon Caemduang, 11–16. Bangkok: Sukkhaphapcai.

Phaisan, Wisalo, Phra. 2542. phra thammapidok kap anakhot khong phutthasatsana [Phra Dhammapitaka and the Future of Buddhism]. Bangkok: Wutthitham.

———. 2546. putthasatsana thai nai anakhot naeunom lae thang ok cak wikrit [Thai Buddhism in the Future: Tendencies and Ways out of the Crisis]. Bangkok: SitsiSaritwong Foundation.

Phiphat Phasutharachat. 2549. rat kap satsana botkhwam waduai anacak satsanacak lae seriphap [State and Religion: A Text on Secular Power, Religious Power and Liberty]. 2nd edition. Bangkok: Sayam.

Phutthathammaprathip, n.d. lak kanphitcarana phra nipphanathat tam naeu phra phutthadamrat lae atthakatha [Principles of Investigating the Nibbanadhatu According to the Teachings of the Buddha and the Commentary Texts]. (No publisher specified).

Prapod Asavavirulhakarn and Peter Skilling. 2002. ‘Tripitaka in Practice in the Fourth and Fifth Reigns: Relics and Images According to Somdet Phra Sanghraja Pussadeva’s Pathamsambodhi Sermon’. Manusya: Journal of Humanities 4: 1–6.

Pruitt, William, ed. 2001. The Patimokkha. Translated by K.R.Norman. Oxford: Pali Text Society.

Rabeab Thitañano [Phra Sophon Ganabhorn]. 1984. A Plot to Undermine Buddhism. Bangkok: Siva Phorn.

Rahula, Walpola. 1966. History of Buddhism in Ceylon. Colombo: M.D. Gunasena.

Rawi Phawilai. 2539. Interview. In nanathatsana kiaukap phra thammapidok [Various Views on Phra Dhammapitaka]. Interviewed and compiled by Sunthorn Phalamin and Chutima Thanapura, 91–113. 2nd edition. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

Ray, Reginald A. 1994. Buddhist Saints in India: a Study in Buddhist Values and Orientations. Oxford: Oxford University Press.

Reynolds, Craig James. 1973. The Buddhist Monkhood in Nineteenth Century Thailand. Unpublished PhD thesis, Cornell University, Ithaca, NY.

Reynolds, Frank E. and Mani B. Reynolds. 1982. Three Worlds According to King Ruang: a Thai Buddhist Cosmology. Berkeley, CA: Asian Humanities Press.

Salomon, Richard, 1999. Ancient Buddhist Scrolls from Gandhara: The British Library Karosthi Fragments. London: The British Library.

Sanitsuda Ekachai. 2000. ‘Scholar Monk under Fire’, Bangkok Post, 17 January, 2000.

Sawaeng Udomsi. 2543. wikhro nikhahakam thammakai [Analysis of the niggahakamma of Dhammakaya]. Bangkok: Prayunwong.

Scott, Rachelle M. 2006. ‘A new Buddhist sect?: The Dhammakaya temple and the politics of religious difference’. Religion 36(2006): 215–230. doi:10.1016/j.religion.2006.10.001

Seeger, Martin. 2005a. Phra Dhammapitaka und die Pali-Kanon-Debatte in Thailand: Ein Beitrag zur Untersuchung des modernen Buddhismus. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg – Carl von Ossietzky, Hamburg. http://www.

———. 2005b. ‘How Long is a Lifetime: Buddhadasa’s and Phra Payutto’s Interpretations of paticcasamuppada in Comparison’. Buddhist Studies Review 22(2): 107–130.

———. 2006 [2008]. ‘The Bhikkhuni-Ordination Controversy in Thailand’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 29: 155–183.

———. 2007. ‘Thai Buddhist Studies and the Authority of the Pali Canon’. Contemporary Buddhism 8(1): 1–18. doi:10.1080/14639940701295039

———. 2009. ‘Theravada and Human Rights: Perspectives from Thai Buddhism’ (forthcoming).

Somchai, Phra, Thanavuddho. 2542. nipphan pen atta rue anatta [Is Nibbana Atta or Anatta?]. Bangkok: Pradiphat.

Somphan Phromtha, 2550. ‘phra thraipidok kap sangkhom thai patcuban’ [The Pali Canon and Present Thai Society]. Sarnsaeng-Arun Magazine 11(2): 14–26.

Sompho Chanawangsa. 2537. ‘nipphan: anatta rue attawimutti priapthiap thatsanawican khong phra thammapidok kap khochicaeng khong phra mahasoemchai chayamangkhalo’ [Nibbana: anatta or attavimutti? Comparison of Phra Dhammapitaka’s Critical Views with the Explanations of Phra Mahasoemchai Chayamangalo]. Thammakai Magazine 9(2): 103–115.

Stewart, Robb. 1999. ‘Defending the Faith(s): Buddhism and Religious Freedom in Thailand’. Paper presented at the Seventh International Conference on Thai Studies, Amsterdam, July 4–8.

Streckfuss, David and Mark Templeton. 2002. ‘Human Rights and Political Reform in Thailand’. In Reforming Thai Politics, edited by Duncan McCargo, 73–90. Copenhagen: NIAS.

Suchip Punyanuphap. 2539. phra traipidok chabap samrap prachachon [The Pali Canon: Edition for the People]. 16th edition. Bangkok: Mahamakut.

Sunai Setbunsang. 2537, ‘kemphasa kap kanchai phasa satsana khong chau Asok’ [Language Game and the Use of Language of the Asok Followers]. Chulalongkorn University Journal of Buddhist Studies 1(3): 53–81.

Suphaphan na Bangchang, Maechi. 2550. ‘phra traipidok sing thi rau yang mai ru…’ [The Pali Canon: the Things we do not Know yet…]. Sarnsaeng-Arun Magazine 11(2): 98–118.

Suwanna Satha-anand. 2536. pratya phutthathat kap mahayan tham [The Philosophy of Buddhadasa and the Dhamma of Mahayana]. Chulalongkorn University Research Report Number 31. Bangkok: Research Report Dissemination Project of Chulalongkorn University.

———. 2545. sattha kap panya botsonthana thang pratya wa duai satsana [Faith and Wisdom: a Philosophical Dialogue on Religion]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.

———. 2003. ‘Buddhist Pluralism and Religious Tolerance in Democratizing Thailand’. In Philosophy, Democracy and Education, edited by Philip Cam, 193–213. Seoul: The Korean National Commission for UNESCO.

———. 2007. ‘Fluid Boundaries, Institutional Segregation and Sexual Tolerance in Thai Buddhism’. In Religion and Society: An Agenda for the 21st Century, edited by Gerrie ter Haar and Yoshio Tsuruoka, 127–146. Leiden: E.J. Brill.

Swearer, Donald K. 1999. ‘Centre and Periphery: Buddhism and Politics in Modern Thailand’. In Buddhism and Politics in Twentieth-Century Asia, edited by Ian Harris, 194–228. New York: Pinter.

Tambiah, S.J. 1976. World Conqueror and World Renouncer. Cambridge: Cambridge University Press.

Taylor, J.L. 1993. Forest Monks and the Nation-State: An Anthropological and Historical Study in Northeastern Thailand. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Terwiel, B. J. 2005. Thailand’s Political History: From the Fall of Ayutthaya to Recent Times. Bangkok: River Books.

Thawiwat Puntharikwiwat. 2544. mueang thai nai khwamfaifan khong phra thammapidok [Thailand in the Aspiration of Phra Dhammapitaka]. Bangkok: World Buddhist University.

Thongyoi Saengsinchai. 2546a, hetkoet muea pho so 2546 lem 1 [It Happened in the Year 2546.] Volume 1. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

Thongyoi Saengsinchai. 2546b, hetkoet muea pho so 2546 lem 2 [It Happened in the Year 2546]. Volume 2. Bangkok: Buddhadhamma Foundation.

Veidlinger, Daniel M. 2006. Spreading the Dhamma: Writing, Orality, and Textual Transmission in Buddhist Northern Thailand. Chiang Mai: Silkworm Books.

W. Chaiphak, 2533. wikhro phra thepwethi korani phothirak [An Analysis of Phra Phra Thepwethi in the Phothirak Case], Bangkok: Fa-Aphai.

Wanchai Tantiwithayaphithak/Wiwat Phanthawuthiyanon. 2545. ‘samphat so doktoe thongchai winicakun phom pen panyachon bon khoi nga chang’ [Interview with Prof. Dr Thongchai Winichakul: I am an Intellectual in the Ivory Tower]. Sarakhadi: A Magazine for the Family 17(200): 134–151.

Williams, Paul. 2009. Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations. 2nd edition. London and New York: Routledge.

Wimuttinantha. 2548. nanasangwat: khetsamanachan santiwithiphut [Nanasamvasa: the Field of Harmony The Peaceful Way of Buddhism]. Bangkok: Fa-Aphai.

Wyatt, David. 1994. Studies in Thai History. Chiang Mai: Silkworm Books.




How to Cite

Seeger, M. (2009). Phra Payutto and Debates ‘On the Very Idea of the Pali Canon’ in Thai Buddhism. Buddhist Studies Review, 26(1), 1–31.