Sakyamuni and Samantabhadra in the Collected Works of Shabkar (1781–1851)
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.33101Keywords:
primordial Buddha, Shabkar, Amdo, Tibet, Jātaka, Buddha’s lifestoryAbstract
This essay analyzes how Shabkar Tsokdruk Rangdrol (Zhabs dkar Tshogs drug Rang grol) (1781–1851) retells the story of Buddha Sakyamuni alongside the notion of the primordial buddha Samantabhadra in his collected works. Shabkar retells the story of Sakyamuni’s life and past lives in his Marvelous Emanated Scripture in order to teach his disciples how to practice Buddhism. Shabkar draws from texts in the Kangyur but embellishes them with details that are not present in versions of Sakyamuni’s biography commonly cited in the Tibetan bibliographic tradition. In his autobiography, Shabkar elaborates on the idea of the primordial buddha Samantabhadra in order to encourage his audience to adopt an impartial attitude toward sectarian difference. Shabkar reconciles these two concepts of buddhahood through the framework of “provisional” (drang don; Skt. neyartha) versus “definitive” meaning (nges pa’i don; Skt. nitartha).
References
Brunnhölzl, Karl, trans. 2018. A Lullaby to Awaken the Heart: the Aspiration Prayer of Samantabhadra and its Tibetan Commentaries. Boston, MA: Wisdom Publications.
Dargyay, Lobsang. 1984. “The Twelve Deeds of the Buddha – A Controversial Hymn Ascribed to Nagarjuna.” Tibet Journal 9(2): 3–12.
Dharmachakra Translation Committee. 2022 [2013]. “The Play in Full: Lalitavistara.” 84000: Translating the Words of the Buddha. https://read.84000.co/translation/toh95.html. Accessed 12th June 2023.
Dudjom Rinpoche. 1991. The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History. Boston, MA: Wisdom Publications.
Frye, Stanley, trans. 1981. The Sutra of the Wise and Foolish (Mdo bdzangs blun) or Ocean of Narratives (üliger-ün dalai): Translated from the Mongolian. Library of Tibetan Works & Archives.
Germano, David. 2005. “The Funerary Transformation of Great Perfection (Rdzogs chen).” Journal of the International Association of Tibetan Studies 1: 1–54.
Haksar, A.N.D. 2003. Jatakamala: Stories from the Buddha’s Previous Births. New Delhi: HarperCollins Publishers India.
Hookham, Susan K. 1991. The Buddha Within. Albany: State University of New York Press.
Khoroche, Peter, trans. 1989. Once the Buddha was a Monkey: Arya Sura’s Jatakamala. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Lamotte, Étienne. 1988. “The Assessment of Textual Interpretation in Buddhism.” In Buddhist Hermeneutics, edited by Donald S. Lopez, Jr., 11–27. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. https://doi.org/10.1515/9780824840310-003
Lin, Nancy Grace. 2011. “Adapting the Buddha’s Biographies: A Cultural History of the Wish-Fulfilling Vine in Tibet, Seventeenth to Eighteenth Centuries.” Unpublished PhD thesis, University of California, Berkeley.
Mair, Victor H. 1993. “The Linguistic and Textual Antecedents of The Sutra of the Wise and the Foolish.” Sino-Platonic Papers 38: 1–95.
Mathes, Klaus-Dieter and Gabriele Coura. 2021. Non-sectarianism (ris med) in 19th- and 20th-Century Eastern Tibet. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004466364
Martin, Dan. 2020 [1997]. Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works. New Edition. London: Serindia. https://www.bdrc.io/blog/2020/12/21/dan-martins-tibetan-histories/. Accessed 14th June 2023.
Meiland, Justin. 2009. Garland of the Buddha’s Past Lives by Aryasura. New York University Press.
Muller, Charles, ed. Digital Dictionary of Buddhism. http://www.buddhism-dict.net/ddb/rad-stroke/b5c38.html. Accessed on 26th April 2023.
Obermiller, Eugéne, trans. 1932. History of Buddhism (Chos hbyung) by Bu-ston. Part II of The History of Buddhism in India and Tibet. Heidelberg: Harrassowitz.
Pang, Rachel H. 2014. “The Rimé Activities of Shabkar Tsokdruk Rangdrol (1781–1851).” Revue d’Etudes Tibétaines 29: 5–30.
———. 2017. “Literature, Innovation, and Buddhist Philosophy: Shabkar’s Nine Emanated Scriptures.” Numen 64(4): 371–393. https://doi.org/10.1163/15685276-12341471
Patrul Rinpoche. 1998. The Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of a Classic Introduction to Tibetan Buddhism. Boston, MA: Shambhala Publications.
Palumbo, Antonello. 2011. “What Chinese Sources Really Have to Say About the Dates of the Buddha.” XVIth Congress of the International Association of Buddhist Studies, Dharma Drum Buddhist College, Jinshan, Taiwan. https://eprints.soas.ac.uk/13044/1/Palumbo_-_Chinese_sources_on_the_dates_of_the_Buddha.pdf. Accessed 13th June, 2023.
Quintman, Andrew, trans., 2010. The Life of Milarepa. By Tsangnyön Heruka. New York: Penguin Classics.
Quintman, Andrew. 2017. “Putting the Buddha to Work: Sakyamuni in the Service of Tibetan Monastic Identity.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 40: 111–156.
Quintman Andrew and Kurtis Schaeffer. 2016. “The Life of the Buddha at Rtag brtan Phu tshogs gling Monastery in Text, Image and Institution: A Preliminary Overview.” Journal of Tibetology 13: 32–73.
Ricard, Matthieu and the Padmakara Translation Group. 2001. The Life of Shabkar: The Autobiography of a Tibetan Yogin. Ithaca, NY: Snow Lion.
Roesler, Ulrike. 2015a. “Narrative: Tibet.” In Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Volume 1: Literature and Languages, edited by Jonathan A. Silk et al., 515–523. Leiden: Brill.
———. 2015b. “As it is said in a Sutra”: Freedom and Variation in Quotations from the Buddhist Scriptures in Early Bka’-gdams-pa literature.” Journal of Indian Philosophy 42(4): 493–510. https://doi.org/10.1007/s10781-014-9245-4
Ruegg, David Seyfort, 1989. “Allusiveness and Obliqueness in Buddhist Texts: Samdh?, Samdhi, Samdhya and Abhisamdhi.” In Dialectes dans les littératures indo-aryennes, edited by Collette Caillat, 295–328. Paris: Editions de Boccard.
———. 2004. “Aspects of the Investigation of the (earlier) Indian Mahayana.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 27(1): 3–62.
Schaeffer, Kurtis. 2015. “Introduction.” The Life of the Buddha, by Tenzin Chögyel, translated by Kurtis Schaeffer. New York: Penguin Classics. Ebook.
Schober, Juliane. 1997. “Trajectories in Buddhist Sacred Biography.” In Sacred Biography in the Buddhist Traditions of South and Southeast Asia, edited by Juliane Schober, 1–18. Honolulu: University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.1515/9780824864217-002
Seventeenth Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje, comp. 2009. The Kagyu Monlam Book: a Compilation for Recitation. Second edition. Dharamsala: Dropen Tsuglak Petunkhang.
Smith, E. Gene. 2001. “Jam mgon Kong sprul and the Nonsectarian Movement.” In Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau, edited by Kurtis R. Schaeffer, 235–272. Boston, MA: Wisdom Publications.
Sparham, Gareth, ed. 1999. The Fulfillment of all Hopes: Guru Devotion in Tibetan Buddhism. By Tsongkhapa. Boston, MA: Wisdom Publications.
Swearer, Donald K. “Consecration.” In The Encyclopedia of Buddhism, edited by Robert E. Buswell, Jr., 178–181. Vol. 1. New York, NY: Macmillan Reference USA, 2004. Gale eBooks: https://link-gale-com.proxy048.nclive.org/apps/doc/CX3402600104/GVRL?u=nclivedc&sid=bookmark-GVRL&xid=99214623. Accessed 17th April 2003.
Thurman, Robert. 1978. “Buddhist Hermeneutics.” Journal of the American Academy of Religion 46(1): 19–39. https://doi.org/10.1093/jaarel/XLVI.1.19
Tulku, Ringu. 2006. The Ri-Me Philosophy of Jamgön Kongtrul the Great: a Study of the Buddhist Lineages of Tibet. Boston: Shambhala.
Turpeinen, Katarina. 2018. “Tales of Realization – Narratives of Rig ’dzin rGod ldem’s Great Perfection Revelation. Revue d’Etudes Tibétaines 43: 134–195.
Vostrikov, A. I. 1994. Tibetan Historical Literature. Abington: Routledge Curzon Press.
Zhabs dkar tshogs drug rang grol. 2003a. Ngo mtshar sprul pa’i glegs bam. In Zhabs dkar tshogs drug rang grol kyi bka’ ’bum, vol. 6, 1–283. New Delhi: Shechen Publications.
———. 2003b. Snyigs dus ‘gro ba yongs kyi skyabs mgon zhabs dkar rdo rje ’chang chen po’i rnam par thar pa rgyas par bshad pa skal bzang gdul bya thar ’dod rnams kyi re ba skong ba’i yid bzhin gyi nor bu bsam ’phel dbang gi rgyal po. In Zhabs dkar tshogs drug rang grol kyi bka’ ’bum, vol. 1–2. New Delhi: Shechen Publications.
———. 2003c. Ston pa thugs rje can gyi mdzad pa bcu gnyis dang mthun pa’i rnam thar gsol ’debs nor bu’i phreng ba. In Zhabs dkar tshogs drug rang grol kyi bka’ ’bum, vol. 14, 1–5. New Delhi: Shechen Publications.
