The Journey to Liberation
The Buddha in Dharmanand Kosambi’s Bodhisattva: Natak (1949)
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.33097Keywords:
Dharmanand Kosambi, modern Buddhism, Buddhism and politicsAbstract
In the early years of the twentieth century, in a time of great political and social upheaval, Dharmanand Kosambi’s (1876–1947) search for the essence of the Buddha’s teaching took him from the backwaters of Portuguese Goa to Nepal, Sri Lanka, Burma, Britain, America and Russia. While his popular expositions of the ethical teachings of the Buddha and his scholarly translations of Buddhist texts from Pali to Marathi are well known, his radical reconstruction of Buddhism in response to the cataclysmic transformations of the twentieth century has not received sufficient attention. His last work, Bodhisattva: Natak, is the culmination of his many tellings of the Buddha’s exemplary life and its meaning for the world today, a meaning arrived at through Kosambi’s own personal and political struggles, influenced not just by Gandhi but also by Parsvanatha, Marx and Tolstoy.
References
Aloysius, G. 1998. Religion as Emancipatory Identity: A Buddhist Movement among the Tamils under Colonialism. New Delhi: The Christian Institute for the Study of Religion and Society.
———. 2004. Dalit-Subaltern Emergence in Religio-Cultural Subjectivity: Iyothee Thassar and Emancipatory Buddhism. New Delhi: Critical Quest.
———. 2010. Dalit-Subaltern Self-Identifications: Iyothee Thassar and Tamizhan. New Delhi: Critical Quest.
Ambedkar, B. R. 1956. Unpublished preface to The Buddha and his Dhamma. http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ambedkar/ambedkar_buddha/00_pref_unpub.html. Accessed February 2024.
———. 1979. “The Buddha and His Dhamma.” In Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, Volume 11, edited by Vasant Moon. Bombay: Education Department, Government of Maharashtra.
Ayyathurai, Gajendran. 2011. Foundations of Anti-caste Consciousness: Pandit Iyothee Thass, Tamil Buddhism, and the Marginalized in South India, Unpublished Phd thesis, Columbia University. https://anthropology.columbia.edu/content/anti-caste-consciousness-tamil-buddhism. Accessed 5th August 2021.
Bond, George D. 1988. The Buddhist Revival in Sri Lanka: Religious Tradition, Reinterpretation and Response. Columbia: University of South Carolina Press.
Cowell, E. B. 1897–1907. The Jataka or Stories of the Buddha’s Former Births. Six volumes. London: Luzac and Company.
Geetha, V. and S. V.Rajadurai. 1998. Towards a Non-Brahmin Millennium: From Iyothee Thass to Periyar. Calcutta: Samya.
Horner, I.B., trans., 1952. The Book of the Discipline (Vinaya Pitaka). Volume V(Cullavagga). London: Luzac and Company.
Hrdaya, Chittadhar, 2010. Sugata Saurabha - An Epic Poem from Nepal on the Life of the Buddha by Chittadhar Hrdaya. Translated by Lewis, Todd. T. and Subarna Man Tuladhar. Oxford: Oxford University Press.
Keer, Dhananjay. 1974. Dr. Babasaheb Ambedkar: Life and Mission, Bombay: Popular Prakashan.
Keluskar, Krishnarao Arjun, 2016. Gautam Buddhanche Charitra. Third Edition. Aurangabad: Gaekwad Oriental Series.
Khiamniugan, C. 2023. “On the Editions of Dr B. R. Ambedkar’s The Buddha and His Dharma.” Studies in Indian Politics 11(1): 85–101. https://doi.org/10.1177/23210230231166190
Kosambi, Dharmanand. 1910. Buddha, Dhamma ani Sangha. Mumbai: Niranaysagar Press.
———. 1914. Buddhalilasarasamgraha. Mumbai: Manoranjak Granthaprasarak Mandali.
———. 1924. Nivedan. Mumbai: Manoranjak Grantha Prakashan.
———. 1935. Hindi Samskriti ani Ahimsa. Mumbai: Dharmanand Kosambi.
———. 1940. Bhagavan Buddha: Purvardha, Suvichar Prakashan Mandal.
———. 1941. Bhagavan Buddha: Uttarardha. Suvichar Prakashan Mandal.
———. 1949a. Bodhisattva: Natak. Mumbai: Dharmanand Smarak Trust.
———. 1949b. Parsvanathaca Caturyama Dharma. Mumbai: Dharmanand Smarak Trust.
———. 1982. Bauddhadharmavaril Car Nibandha. Maharashtra Rajya Sahitya Samskriti Mandal.
Kosambi, Dharmanand and J. S. Sukhtankar. 2013. [1924 and 1976]. Acarya Dharmanand Kosambi: Atmacaritra-Caritra. Mumbai: Bhashya Prakashan.
Kosambi, Meera. 2010. Dharmanand Kosambi: The Essential Writings. Ranikhet: Permanent Black.
Lewis, Todd. T. and Subarna Man Tuladhar, trans., 2010. Sugata Saurabha - An Epic Poem from Nepal on the Life of the Buddha by Chittadhar Hrdaya. Oxford: Oxford University Press.
Moon, Vasant. 1995. Pali and Other Sources of The Buddha and His Dhamma with an Index (Supplement to vol.11 of Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches), Bombay: Education Department, Government of Maharashtra.
Ober, Douglas, 2023. Dust on the Throne: The Search for Buddhism in Modern India. Stanford, CA: Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9781503635777
Obeyesekere, Ranjini, trans., 2009. Yasodhara, the Wife of the Bodhisattva, Albany: State University of New York Press.
Olcott, Henry Steel. 2009 [1919]. The Life of Buddha and Its Lessons. Adyar Pamphlets No. 15, Adyar, Madras, India: Theosophical Publishing House. Reprinted in Olcott, Henry Steel, 2009, Theosophy, Religion and Occult Science, with Glossary of Eastern Words, 350-363. Cambridge: Cambridge University Press.
Olivelle, Patrick, trans. 2008. Life of the Buddha by Asvaghosa. Clay Sanskrit Library. New York: New York University Press.
Parel, Anthony G. 1997. “Hind Swaraj” and Other Writings. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511558696
Queen, Christopher. 2000. Engaged Buddhism in the West. Somerville, MA: Wisdom Publications.
Queen, Christopher, Charles Prebish and Damien Keown. 2016. Action Dharma: New Studies in Engaged Buddhism. Second Edition. London: Routledge.
Rhys Davids, T. W. 1880. Buddhist Birth-Stories (Jataka Tales). The Commentarial Introduction Entitled Nidana-Katha, The Story of the Lineage. Translated from V. Fausboll’s Edition of the Pali Text. London.
Sasson, Vanessa R. 2018. Yasodhara: A Novel About the Buddha’s Wife. New Delhi: Speaking Tiger.
Sawkar, Indrayani. 2001. Man from the Sun: The Story of the Kosambis. Mumbai: Popular Prakashan.
———. 2022. Dharmanand Kosambi: An Untold Story. Mumbai: Dimple Publication.
Seneviratne, H.L. 1999. The Work of Kings: The New Buddhism in Sri Lanka. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Stone, Jacqueline I. 2016. “Nichiren’s Activist Heirs: Soka Gakkai, Rissho Koseikai, Nipponzan Myohoji.” In Action Dharma: New Studies in Engaged Buddhism, edited by Christopher Queen, Charles Prebish and Damien Keown, 63–94. Second Edition. London: Routledge.
Vajpeyi, Ananya. 2012. Righteous Republic: The Political Foundations of Modern India. Cambridge, MA: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674067288
Yarnall, Thomas Freeman. 2016. “Engaged Buddhism: New and improved? Made in the USA of Asian Materials.” In Action Dharma: New Studies in Engaged Buddhism, edited by Christopher Queen, Charles Prebish and Damien Keown, 286–344. Second Edition. London: Routledge.
