Literature, Performance, and Loving the Buddha in the Avadanasataka
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.33095Keywords:
Buddha, avadāna, literature, performativityAbstract
This paper presents three literary strategies used in the portrayal of the Buddha in the Avadanasataka and asks what they tell us about the text, the Buddha, and the ways in which we as scholars should approach Buddhist literature. Through formulaic passages, audience responses, and glimpses of humanity counterbalancing the glories of the superhuman Buddha, this particular text offers a literary Buddha that is transformative for those he encounters both inside and outside the text. As such, this literary Buddha raises questions about the interface between literary creativity and Buddhist textual practice.
References
Albery, Henry. 2020. Buddhism and Society in the Indic North and Northwest, 2nd Century BCE–3rd Century CE. Unpublished PhD thesis, Munich University.
Allon, Mark. 1997. Style and Function: A Study of the Dominant Stylistic Features of the Prose Portions of Pali Canonical Sutta Texts and their Mnemonic Function. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies of the International College for Advanced Buddhist Studies.
———. 2021. The Composition and Transmission of Early Buddhist Texts with Specific Reference to Sutras. Hamburg: Numata Center for Buddhist Studies / Hamburg Buddhist Studies.
Analayo. 2022a. “Visions of the Buddha: A Critical Reply.” Journal of Buddhist Studies 18: 1–36.
———. 2022b. Early Buddhist Oral Tradition: Textual Formation and Transmission. Somerville, MA: Wisdom Publications.
Appleton, Naomi. 2011. “In the Footsteps of the Buddha? Women and the Bodhisatta Path in Theravada Buddhism.” Journal of Feminist Studies in Religion 27(1): 33–51. https://doi.org/10.2979/jfemistudreli.27.1.33
———. 2015. “The ‘Jatakavadanas’ of the Avadanasataka: An Exploration of Indian Buddhist Narrative Genres.” Journal of the International Association for Buddhist Studies 38: 9–31.
———. 2020. Many Buddhas, One Buddha: A Study and Translation of Avadanasataka 1–40. Sheffield: Equinox.
———. 2023. “Self-Sacrifice for a Tiny Teaching: Hearing and Knowing in the ‘Verse of Dharma’ Jataka Stories.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 46: 47–80.
Appleton, Naomi, ed. 2022. Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism. Sheffield: Equinox. https://doi.org/10.1558/isbn.9781800501324
Collett, Alice. 2006. “List-based formulae in the Avadanasataka.” Buddhist Studies Review 23(2): 155–185. https://doi.org/10.1558/bsrv.2006.23.2.155
Demoto, Mitsuyo. 2006. ‘Fragments of the Avadanasataka.’ In Buddhist Manuscripts, Vol. III, edited by Jens Braarvig, 207–244. Oslo: Hermes Publishing.
Feer, Léon, trans., 1979 [1879]. Avadâna-Çataka: Cent legends bouddhiques. Amsterdam: APA Oriental Press. Originally Annales du Musée Guimet 18. Paris: E. Leroux.
Fifield, Justin. 2008. Faith, Miracles and Conversion in the Avadanasataka: A Translation and Analysis of the First Decade of Stories. Unpublished MA Thesis, University of Texas at Austin.
Fiordalis, David. 2021. “Buddhas and Body Language: The Literary Trope of the Buddha’s Smile.” In The Language of the Sutras, edited by Natalie Gummer, 59–103. Berkeley, CA: Mangalam Press.
Gornall, Alastair. 2020. Rewriting Buddhism: Pali Literature and Monastic Reform in Sri Lanka, 1157–1270. London: UCL Press.
Gummer, Natalie. 2014. “Sacrificial Sutras: Mahayana Literature and the South Asian Ritual Cosmos.” Journal of the American Academy of Religion 82(4): 1091–1126. https://doi.org/10.1093/jaarel/lfu067
———. 2022. “Seeing the Dharma: Narrative Darsan in the Vimalakirtinirdesa.” In Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism, edited by N. Appleton, 238–262. Sheffield: Equinox. https://doi.org/10.1558/equinox.39998
Lenz, Timothy. 2010. Gandharan Avadanas: British Library Kharosthi Fragments 1–3 and 21 and Supplementary Fragments A–C. Seattle: University of Washington Press.
Muldoon-Hules, Karen. 2017. Brides of the Buddha: Nuns’ Stories from the Avadanasataka. Lanham, MD: Lexington.
Ohnuma, Reiko. 2007. Head, Eyes, Flesh, and Blood: Giving Away the Body in Indian Buddhist Literature. New York: Columbia University Press. https://doi.org/10.7312/ohnu13708
Rotman, Andy. 2009. Thus Have I Seen: Visualizing Faith in Early Indian Buddhism. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195366150.001.0001
———. 2021. Hungry Ghosts. Somerville, MA: Wisdom Publications.
Shaw, Sarah. 2021. The Art of Listening: A Guide to the Early Teachings of Buddhism. Boulder, CO: Shambala.
Speyer, J. S., ed. 1902–1909. Avadanaçataka: A century of edifying tales belonging to the Hinayana. St Petersburg: Académie Impériale des Sciences.
Strong, John S. 1979. “The Transforming Gift: An Analysis of Devotional Acts of Offering in Buddhist Avadana Literature.” History of Religions 18(3): 221–237. https://doi.org/10.1086/462817
Strong, John S. 2004. Relics of the Buddha. Princeton: Princeton University Press.
Vaidya, P. L. ed. 1958. Avadana-Sataka. Darbhanga: Mithila Institute. Also available on the Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/avsata_u.htm
Walters, Jonathan S. 1997. “Stupa, Story and Empire: Constructions of the Buddha Biography in Early Post-Asokan India.” In Sacred Biography in the Buddhist Traditions of South and Southeast Asia, edited by J. Schober, 160–192. Honolulu: University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.1515/9780824864217-008
———. 2022. “Making Senses of the Story: Narrative, Art and Affect in Ancient India.” In Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism, edited by N. Appleton, 263–286. Sheffield: Equinox. https://doi.org/10.1558/equinox.39999
