The Buddha and His Daughters
Literary Strategies for Positioning the Buddha in the Therigatha
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.33094Keywords:
Buddha, Therīgāthā, Buddhist nuns, women in Buddhism, the Pāli CanonAbstract
The Therigatha is a collection of verses (gathas) traditionally ascribed to elder Buddhist nuns. This paper looks at the presence of the Buddha in the Therigatha in terms of these questions: how the Buddha interacts with the nuns, his impact on other characters in the poems in which he appears as a literary character, and how his appearances differ. Despite his presence being restricted to the sidelines, the Buddha is an important character in the Therigatha because of the various functions he performs, both as a literary character and as a motif around which the composition of some of the poems revolves. Considering the role of the Buddha in these poems, this paper offers some insight into their composition and literary features.
References
Appleton, Naomi. 2009. “Temptress on the Path: Women as Objects and Subjects in Buddhist Jataka Stories.” In New Topics in Feminist Philosophy of Religion, edited by Pamela Sue Anderson, 103–115. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6833-1_7
Analayo. 2008. “Theories on the Foundations of the Nuns’ Order: A Critical Evaluation.” Journal of the Centre of Buddhist Studies 6: 105–142.
———. 2014. “Defying Mara: Bhikkhunis in the Samyukta-agama.” In Women in Early Indian Buddhism: Comparative Textual Studies, edited by Alice Collett, 116–39. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199326044.003.0007
———. 2016. The Foundation History of the Nuns’ Order. Bochum: Projektverlag.
———. 2022. Daughters of the Buddha: Teachings by Ancient Indian Women. Sommerville: Wisdom Publications.
Blackstone, Kathryn R. 2000. Women in the Footsteps of the Buddha: Struggle for Liberation in the Therigatha. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
Bodhi, Bhikkhu. 2000. The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, MA: Wisdom Publications.
Collett, Alice. 2009. “Historio-Critical Hermeneutics in the Study of Women in Early Indian Buddhism.” Numen 56(1): 91-117. https://doi.org/10.1163/156852708X373276
———. 2016. Lives of Early Buddhist Nuns: Biographies as History. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199459070.001.0001
Chakravarti, Uma. 2016. The Social Dimensions of Early Buddhism. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers.
Dhammadinna, Bhikkhuni. 2019. “When Womanhood Matters: Sex Essentialization and Pedagogical Dissonance in Buddhist Discourse.” Religions of South Asia 12(3): 274–313. https://doi.org/10.1558/rosa.39890
Durt, Hubert. 2001. “The Vicissitudes of Vasitthi/Vasistha who became insane due to the loss of her child from Therigatha to Mahayana.” Journal of the International College for Advanced Buddhist Studies 4: 27–47.
Eltschinger, Vincent. 2012. Caste and Buddhist Philosophy: Continuity of Some Buddhist arguments against the Realist Interpretation of Social Denominations. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
Gombrich, Richard. 2013. What the Buddha Thought. Sheffield: Equinox.
Hallisey, Charles. 2015. Therigatha. Poems of the First Buddhist Women. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Heirman, Ann. 2011. “Buddhist Nuns: Between Past and Present.” Numen 58(5/6): 603–631. https://doi.org/10.1163/156852711X593278
Hinüber, Oskar von. 2013. “Building the Theravada Commentaries: Buddhaghosa and Dhammapala as Authors, Compilers, Redactors, Editors and Critics.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 36/37: 353–387.
Hüsken, Ute. 2011. “The Eight Garudhammas.” In Dignity and Discipline: Reviving full Ordination for Buddhist Nuns, edited by Thea Mohr and Jampa Tsedroen, 143–160. Somerville: Wisdom Publications.
Jamison, Stephanie W. and Brereton, Joel P. 2014. The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of Early India. Three volumes. Oxford: Oxford University Press.
Jamison, Stephanie W. and Brereton, Joel P. 2020. The Rigveda: A Guide. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190633363.001.0001
Jyväsjärvi Stuart, Mari. 2013. “Male Guardians of Women’s Virtue: A Dharmasastric Theme and Its Jain Variations.” Journal of the American Oriental Society 133(1): 35–56. https://doi.org/10.7817/jameroriesoci.133.1.0035
Kieffer-Pülz, P. 2017. “Reuse of Text in Pali Legal Commentaries.” Buddhist Studies Review 33(1–2): 8–45. https://doi.org/10.1558/bsrv.31640
Lang, Karen Christina. 1986. “Lord Death’s Snare: Gender-Related Imagery in the Theragatha and the Therigatha.” Journal of Feminist Studies in Religion 2(2): 63–79.
Lang, Karen Christina. 2019. “Reimagining Buddhist Women in india” In Buddhist Feminisms and Feminities, edited by Karma Lekshe Tsomo 27-65. Albany, NY: State University of New York Press. https://doi.org/10.1515/9781438472577-003
Langenberg, Amy Paris. 2021. “On Reading Vinaya Feminist History, Hermeneutics, and Translating the Female Body.” In Translating Buddhism: Historical and Contextual Perspectives, edited by Alice Collett, 69–105. Albany, NY: State University of New York Press. https://doi.org/10.1515/9781438482958-005
McGovern, Nathan. 2019. The Snake and A Mongoose: The Emergence of Identity in Early Indian Religion. Oxford: Oxford University Press.
Müller, Edward, ed., 1893. Paramatthadipani Dhammapala’s Commentary on the Therigatha. London: Pali Text Society.
Mrozik, Susanne. 2007. Virtuous Bodies: The Physical Dimensions of Morality in Buddhist ethics. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195305005.001.0001
Nichols, Michael D. 2019. Malleable Mara: Transformations of a Buddhist Symbol of Evil. Albany: State University of New York Press. https://doi.org/10.1515/9781438473239
Norman, Kenneth Roy. 2007a. The Elders’ Verses I (Theragatha), Lancaster: Pali Text Society.
———. 2007b. The Elders’ Verses II (Therigatha), Lancaster: Pali Text Society.
———. 1983. Pali Literature: Including the Canonical Literature in Prakrit and Sanskrit of All the Hinayana Schools of Buddhism. Wiesbaden: O. Harrassowitz.
Oldenberg Hermann and Richard Pischel. 1966. The Thera- and Theri-Gâtha: Stanzas Ascribed to Elders of the Buddhist Order of Recluses. Second edition. London: Pali Text Society. http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/2_pali/1_tipit/2_sut/5_khudd/therigou.htm Accessed on 10th August 2023.
Pruitt, William, trans., 2017. The Commentary on the Verses of the Theris (Therigatha-atthakatha, Paramatthadipani VI) by Acariya Dhammapala. Bristol: Pali Text Society.
Rossella, Daniela. 2017. “Le Theri e Mara il Maligno: il buddhismo al femminile.” In Anantaratnaprabhava. Studi in onore di Giuliano Boccali, Vol. I, edited by Alice Crisanti, Cinzia Pieruccini, Chiara Policardi, Paola M. Rossi, 183–193, Milano: Ledizioni.
Roy, Kumkum. 2010. “Of Theras and Theris: Visions of Liberation in the Early Buddhist Tradition.” In The Power of Gender and the Gender of Power: Explorations in the Early Indian History, 17–37. Oxford: Oxford University Press.
———. 2015. “Recovering Ordinary Lives: Revisiting the Therigatha.” In Early India Historical Probings: Essays in Honour of Professor S. R. Goyal on his 85th Birthday, edited by Shankar Goyal, 65–79. Jodhpur: Kusumanjali Book World.
Sharma, Arvind. 1977. “How and Why Did the Women in Ancient India Become Buddhist Nuns?” Sociological Analysis 38(3): 239–251. https://doi.org/10.2307/3709804
Shaw, Sarah. 2006. The Jatakas: Birth Stories of the Bodhisatta Translated from the Pali by Sarah Shaw, New Delhi: Penguin Books.
———. 2016. “Voices of Freedom: Friendship, Trust and Liberation in the Poems of Early Buddhist Nuns.” The Journal of Oriental Studies 26: 1–20.
Sponberg, Alan. 1992. “Attitudes Toward Women and the Feminine in Early Buddhism.” In Buddhism, Sexuality and Gender, edited by J. I. Cabezón, 3–36. Albany: State University New York Press.
Trainor, Kevin. 1993. “In the Eye of the Beholder: Nonattachment and the Body in Subha’s Verse (Therigatha 71).” Journal of the American Academy of Religion 61(1): 57–79. https://doi.org/10.1093/jaarel/LXI.1.57
Walters, Jonathan S. 1995. “Gotami’s Story.” In Buddhism in Practice, edited by Donald S. Lopez, 113–138. Princeton, NJ: Princeton University Press.
———. 1997. “Stupa, Story and Empire: Constructions of the Buddha Biography in Early Post-Asokan India.” In Sacred Biography in the Buddhist Traditions of South and Southeast Asia, edited by J. Schober, 160–192. Hawaii: University of Hawaii Press. https://doi.org/10.1515/9780824864217-008
———. 2022. “Making Senses of the Story: Narrative, Art and Affect in Ancient India.” In Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism, edited by Naomi Appleton, 263–286. Sheffield: Equinox. https://doi.org/10.1558/equinox.39999
