Absence Deferred, Presence Realized
The Precious Banner S?tra as a Source of ??kyamuni’s Literary Life
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.33089Keywords:
Śākyamuni, Mahāyāna sūtras, Ratnaketuparivarta, narrative, narratologyAbstract
In the postscript to his biography of Sakyamuni, The Sun of Faith, Taranatha identifies the Precious Banner Sutra as a good source for a distinctly Mahayana telling of the Buddha’s life and liberation. While in agreement with his assessment, the present essay reads the sutra as a source of the Buddha’s literary life in a sense different from what Taranatha seems to have had in mind. Interested less in what the sutra can tell us about Sakyamuni’s life in narrated time and more in how the sutra enables and invites readers to envision Sakyamuni as being made present through the Dharma, this essay uses narratological method to show how the sutra constitutes itself as a source of the Buddha Sakyamuni’s life and liberative activities in the reading present.
References
Beyer, Stephan V. 1992. The Classical Tibetan Language. Albany: State University of New York Press. https://doi.org/10.2307/jj.18252528
Bodhi, Bhikkhu, trans. 2000. The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, MA: Wisdom Publications.
Collins, Steven. 2010. Nirvana: Concept, Imagery, Narrative. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511812118
Cole, Alan. 2005. Text as Father: Paternal Seductions in Early Mahayana Buddhist Literature. Berkeley, CA: University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520242760.001.0001
———. 2016. Fetishizing Tradition: Desire and Reinvention in Buddhist and Christian Narratives. Albany: State University of New York Press.
———. 2021. “The Lotus Sutra and the Art of Seduction.” In The Language of the Sutras: Essays in Honor of Luis Gómez, edited by Natalie Gummer, 147–186. Berkeley, CA: Mangalam Press.
Conze, Edward, trans. 1973. The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines and Its Verse Summary. San Francisco, CA: Four Seasons Foundation.
Dharmachakra Translation Committee, trans. 2023 [2020]. The Ratnaketu Dharani. Version 1.0.24. 84000: Translating the Words of the Buddha. https://read.84000.co/translation/toh138.html. Accessed July 12, 2023
Drewes, David. 2021. “The Problem of Becoming a Bodhisattva and the Emergence of Mahayana.” In “History, Performativity, and Solidarity in the Study of Mahayana Sutra Literature,” special issue, History of Religions 61(2): 145–172.
Edgerton, Franklin. 1970. Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary. 2 vols. Delhi: Motilal Banarsidass.
Eubanks, Charlotte D. 2011. Miracles of Book and Body: Buddhist Textual Culture and Medieval Japan. Berkeley, CA: University of California Press. https://doi.org/10.1525/california/9780520265615.001.0001
Fiordalis, David V. 2010–2011. “Miracles in Indian Buddhist Narratives and Doctrine.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 33(1–2): 381–408.
Galasek-Hul, Bruno. 2021. “A Narratological Analysis of the Angulimala-sutta (Majjhima-nikaya 86).” In The Language of the Sutras: Essays in Honor of Luis Gómez, edited by Natalie Gummer, 17–58. Berkeley, CA: Mangalam Press.
Genette, Gérard. 1980. Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Jane E. Lewin. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Genette, Gérard. 1997. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511549373
Giddings, William James. 2014. “A Structuralist Examination of the Origins of the Mara Mytheme and Its Function in the Narrative of the Dàoxíng Bore Jing, the Earliest Complete Recension of the Astasahasrika-Prajña-Paramita-Sutra.” Unpublished PhD thesis, King’s College London.
Gómez, Luis O., trans. 1996. The Land of Bliss: The Paradise of the Buddha of Measureless Light—Sanskrit and Chinese Versions of the Sukhavativyuha Sutras. Honolulu: University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.1515/9780824850012
Gummer, Natalie. 2012. “Listening to the Dharmabhanaka: The Buddhist Preacher in and of the Sutra of Utmost Golden Radiance.” Journal of the American Academy of Religion 80(1): 137–160. https://doi.org/10.1093/jaarel/lfr089
———. 2014. “Sacrificial Sutras: Mahayana Literature and the South Asian Ritual Cosmos.” Journal of the American Academy of Religion 82(4): 1091–1126. https://doi.org/10.1093/jaarel/lfu067
———. 2021a. “Speech Acts of the Buddha: Sovereign Ritual and the Poetics of Power.” In “History, Performativity, and Solidarity in the Study of Mahayana Sutra Literature,” special issue, History of Religions 61(2): 173–211. https://doi.org/10.1086/716427
———. 2021b. “Sutra Time.” In The Language of the Sutras: Essays in Honor of Luis Gómez, edited by Natalie Gummer, 293–337. Berkeley, CA: Mangalam Press.
———. 2022. “Seeing the Dharma: Narrative Darsan in the Vimalakirtinirdesa.” In Narrative Visions and Visual Narratives in Indian Buddhism, edited by Naomi Appleton, 238–262. Sheffield: Equinox. https://doi.org/10.1558/equinox.39998
Gyatso, Janet. 1998. Apparitions of the Self: The Secret Autobiographies of a Tibetan Visionary: A Translation and Study of Jigme Lingpa’s Dancing Moon in the Water and Dakki’s Grand Secret-Talk. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Harrison, Paul. 1992. “Is the Dharma-Kaya the Real ‘Phantom Body’ of the Buddha?” Journal of the International Association of Buddhist Studies 15(1): 44–94. https://doi.org/10.1515/9780691221427
———. 2006. “Mediums and Messages: Reflections on the Production of Mahayana Sutras.” Eastern Buddhist 35(1/2): 115–151.
———. 2022. “Bending Minds and Winning Hearts: On the Rhetorical Uses of Complexity in Mahayana Sutras.” Journal of Indian Philosophy 50: 649–670. https://doi.org/10.1007/s10781-021-09502-0
He Xi. 2021. “Transforming Through Words: Sudhana’s Experience in the Gandavyuha-sutra.” In The Language of the Sutras: Essays in Honor of Luis Gómez, edited by Natalie Gummer, 105–146. Berkeley, California: Mangalam Press.
Horner, I. B., trans. 1951. The Book of Discipline, 6 vols. Lancaster: Pali Text Society, 1951.
Hutcheon, Linda. 1980. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press.
Jacoby, Sarah. 2016. Love and Liberation: Autobiographical Writings of the Tibetan Buddhist Visionary Sera Khandro. Paperback edition. New York: Columbia University Press.
Jones, Dhivan Thomas. 2009. “Why Did Brahma Ask the Buddha to Teach?” Buddhist Studies Review 26(1): 85–102. https://doi.org/10.1558/bsrv.v26i1.85
Kearns, Michael S. 1999. Rhetorical Narratology. Lincoln: University of Nebraska Press.
Kurumiya, Yenshu, ed. 1978. Ratnaketuparivarta: Sanskrit Text. Kyoto: Heirakuji-Shoten.
———. 1979. ’dus pa chen po rin po che tog gi gzuns, Being the Tibetan Translation of the Ratnaketuparivarta. Kyoto: Heirakuji-Shoten.
Lamotte, Étienne, trans. 2003 (French original 1965; English trans. first published 1998). Surangamasamadhisutra, The Concentration of Heroic Progress: An Early Mahayana Scripture. Translated by Sara-Boin Webb. Delhi: Motilal Banarsidass.
Miller, Adam T. 2021. “The Long Arm of the Law: The Generative Power of Metatextuality in Mahayana Sutras.” In “History, Performativity, and Solidarity in the Study of Mahayana Sutra Literature,” special issue, History of Religions 61(2): 137–144. https://doi.org/10.1086/716453
———. 2022. “To Feel Like We Feel: Reading the Precious Banner Sutra as Affective Regime.” Unpublished PhD thesis, University of Chicago.
Miller, Robert, et al., trans. 2023 [2018]. The Chapter on Going Forth. Version 1.37.2. 84000: Translating the Words of the Buddha. https://read.84000.co/translation/toh1-1 Accessed July 12, 2023.
Nichols, Michael D. 2019. Malleable Mara: Transformations of a Buddhist Symbol of Evil. Albany: State University of New York. https://doi.org/10.1515/9781438473239
O’Neill, Alexander James. 2020. “Self-Referential Passages in Mahayana Sutra Literature.” Pacific World 4(1): 41–57.
Osto, D. 2008. Power, Wealth and Women in Indian Mahayana Buddhism: The Gandavyuha-Sutra. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203886571
Quintman, Andrew and Kurtis R. Schaeffer, Directors. 2019. “About: Literature,” The Life of the Buddha. http://lotb.iath.virginia.edu/about/literature. Accessed July 12, 2023
Rotman, Andy. 2003. “The Erotics of Practice: Objects and Agency in Buddhist Avadana Literature.” Journal of the American Academy of Religion 71(3): 555–578. https://doi.org/10.1093/jaarel/lfg077
Saerji. 2011. “More Fragments of the Ratnaketuparivarta (2).” Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology 14: 35–57.
Schmidt-Leukel, Perry. 2022. “The Demonisation of the Other through the Narrative of Mara’s Defeat (maravijaya).” In Buddhism and Its Religious Others: Historical Encounters and Representations, edited by C. V. Jones, 155–175. Oxford: Oxford University Press.
Shaw, Sarah. 2010. “And That Was I: How the Buddha Himself Creates a Path between Biography and Autobiography.” In Lives Lived, Lives Imagined: Biography in the Buddhist Traditions, edited by Linda Covill, Ulrike Roesler, and Sarah Shaw, 15–47. Boston, MA: Wisdom Publications.
Strong, John. 1992. The Legend and Cult of Upagupta: Sanskrit Buddhism in North India and Southeast Asia. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Taranatha. 1982–1987. Bcom ldan ’das thub pa’i dbang po’i mdzad pa mdo tsam brjod pa mthong bas don ldan rab tu dga’ ba dang bcas pas dad pa’i nyin byed phyogs brgyar ’char ba. In Ta ra na tha’i gsung ’bum, 12:1–12:166. BDRC W22277. 17 vols. Leh: C. Namgyal and Tsewang Taru.
Waugh, Patricia. 1984. Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction. London: Routledge. https://doi.org/10.2307/1771928
Wedemeyer, Christian K. 2021. “Rhetorics of Solidarity in Mahayana Sutra Literature: Or, ‘You’re So Vain, I Bet You Think This Sutra is About You.’” In “History, Performativity, and Solidarity in the Study of Mahayana Sutra Literature,” special issue, History of Religions 61(2): 212–237. https://doi.org/10.1086/716452
