A Case Study on Some Frequent Concepts in Works of Poetry
This paper looks at a corpus of British and US poetry, uncovering phraseological units which, through their frequency, are indicators of key concepts. Multi-word-units (MWUs) have been discussed extensively with reference to corpus-based research, for example by Sinclair (1996) , Biber and Conrad (1999), or, referred to as formulaicity by Wray (2002); O’Keefe et al. (2007), Greaves and Warren (2010) and Pace-Sigge (2015) describe MWUs preferred in different spoken and written genres. So far, however, there has been very little research in how far MWUs appear in the genre of poetry. A commonly held view is that poetry by definition should not be yielding patterns – it subverts every pattern (linguistically speaking) that it can. Through focus on the main themes surfacing in multiword units, this research looks at usages found in poetic texts in-depth and compares sets of words found with their occurrence patterns in prose literature. Key issues will be highlighted through a number of theme-based case studies, looking at themes of world and sky. Results show that there are common clusters found in poetry and prose corpora: itis depth of usage that marks their divergence.
Banfield, M. (2007). Darwinism, Doxology, and Energy Physics: The new sciences, the poetry and the poetics of Gerard Manley Hopkins. Victorian Poetry 45 (2): 175-194. DOI: https://doi.org/10.1353/vp.2007.0021 https://doi.org/10.1353/vp.2007.0021
Biber, D. and Conrad, S. (1999). Lexical bundles in conversation and academic prose. In H. Hasselgård and S. Oksefjell (Eds), Out of corpora: Studies in Honour of Stig Johansson, 181-190. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
Brezina, V. (2018). LancsBox. http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox/download.php (last accessed 08/May/2019).
Carter, R. (2004). Language and Creativity. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203468401
Fang, A. C. Lo, F., and Chinn, K. C. (2009). Adapting NLP and corpus analysis techniques to structured imagery analysis in classical Chinese poetry. Association for Computational Linguistics. Proceedings of the Workshop on Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains, 27-34.
Frankel, N. (2003). The ecology of Victorian poetry. Victorian Poetry 41 (4): 629-635. DOI: https://doi.org/10.1353/vp.2004.0004 https://doi.org/10.1353/vp.2004.0004
Greaves, C. and Warren, M. (2010). What can a corpus tell us about multi-word units. The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, 212-226. London: Routledge, https://doi.org/10.4324/9780203856949.ch16
Hoey, M. (2007) Lexical priming and literary creativity. In M. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs, and W. Teubert (Eds). Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis, 7-30. London: Continuum.
Hoey, M. (2013). Lexical priming. In C. Chapelle (Ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics, 3342-3347. Hoboken NJ: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0694
Hunston, S. (2010). Corpus Approaches to Evaluation: Phraseology and Evaluative Language. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203841686
Hutchings, W. (2012). Living Poetry. Houndmills: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-0-230-35807-2
Leech, G. N. (1969). A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman.
Lo, F. (2008). The research of building a semantic category system based on the language characteristic of Chinese poetry. In Proceedings of the 9th Cross-Strait Symposium on Library Information Science, 3-6 July 2008, Wuhan University, China.
Louw, B. (1993). Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. Text and Technology: In Honour of John Sinclair, 240, 251. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.64.11lou
Louw, B. and Milojkovic, M. (2015). Corpus Stylistics as Contextual Prosodic Theory and Subtext. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lal.23
Mahlberg, M. (2010). Corpus linguistics and the study of nineteenth-century fiction, Journal of Victorian Culture, 15 (2): 292-298, DOI: 10.1080/13555502.2010.491667 https://doi.org/10.1080/13555502.2010.491667
Magoun, F. P. (1953). Oral-formulaic character of Anglo-Saxon narrative poetry, Speculum 28 (3): 446-467. https://doi.org/10.2307/2847021 https://doi.org/10.2307/2847021
McIntyre, D. and Walker, B. (2010). How can corpora be used to explore the language of poetry and drama? In A. O'Keefe and M. McCarthy (Eds) The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, 544-558. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203856949.ch37
Olsen, A. H. (1986). Oral-formulaic research in Old English studies: I. Oral Tradition, 1 (3): 548-606
O'Halloran, K. (2007). Corpus-assisted literary evaluation. Corpora 2 (1): 33-63. https://doi.org/10.3366/cor.2007.2.1.33
O'Halloran, K. (2012). Performance stylistics: Deleuze and Guattari, poetry and (corpus) linguistics. IJES, 12 (2): 171-199 https://doi.org/10.6018/ijes/2012/2/161811
O'Keefe, A., McCarthy, M., and Carter, R. (2007). From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press https://doi.org/10.1017/CBO9780511497650
Pace-Sigge, M. T. (2015). The Function and Use of TO and OF in Multi-word Units. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137470317
Parrish, A. (2018). A Gutenberg Poetry Corpus. Available at https://github.com/aparrish/gutenberg-poetry-corpus (last accessed 09/11/2018)
Patterson, K. J. (2014). The analysis of metaphor: To what extent can the theory of Lexical Priming help our understanding of metaphor usage and comprehension? Journal of Psycholinguistic Research. Available online: http://link.springer.com/ article/10.1007/s10936-014-9343-1#page-1 (last accessed 8/May/2019).
Rayson, P. (2016). Log-likelihood and effect size calculator. Excel spreadsheet. Available online: http://ucrel.lancs.ac.uk/llwizard.html (last accessed 8 December 2018)
Sardinha, T. B. (2017). Lexical Priming and Register Variation. In M. Pace-Sigge and K. J. Patterson (Eds) Lexical Priming: Applications and Advances, 189-230. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.79.08ber
Scott, M. (2019). Wordsmith Tools 7. www.lexically.net (last accessed 8/May/2019).
Semina, E. (2002). Stylistics and linguistic variation in poetry. Journal of English Linguistics, 30 (1): 28-50. https://doi.org/10.1177/007542420203000104
Sinclair, J. (1966). Taking a Poem to Pieces. In R. Fowler (Ed.), Essays on Style and Language, 68-81. London: Routledge & Kegan Paul.
Sinclair, J. (2004). Trust the Text. London: Routledge.
Thorne, S. (2006). Mastering Poetry. Houndmills: Red Globe Press. https://doi.org/10.1007/978-0-230-21261-9
Waldron, R. A. 1957. Oral-formulaic technique and Middle English alliterative poetry. Speculum 32 (4): 792-804. https://doi.org/10.2307/2850297
Wray, A. (2002). Formulaic language in computer-supported communication: theory meets reality. Language Awareness 11 (2): 114-131. https://doi.org/10.1080/09658410208667050
© Equinox Publishing Ltd.
For information regarding our Open Access policy, click here.