Guilty by accent?

  • Grace Wood University of York
Keywords: accent, legal system, jury decision making, matched-guise, Yorkshire English

Abstract

Research into urban housing, employment, education and public perception has found evidence of accent discrimination. However, the role of language and discrimination has been under-researched in the legal realm. Cases such as US Hyppolite v. State (2002) reveal how damaging accent discrimination can be. In order to research this further, mock trials were put together and run in the United Kingdom, collecting ‘verdicts’ from individual online participants. Using a matched-guise method, the defendant testified in Standard Southern British English and Yorkshire English. Unlike previous research conducted, this was designed to look like a psychological study into jury decision-making so that participants were not primed for the linguistic components. While language attitudes were present in the results, there was no evidence of accent discrimination when it came to giving a verdict or even levels of recommended punishment, with no significant differences between accent conditions. The conclusion suggests that accent may not always be discriminated against directly; rather, it may be the vehicle used to discriminate against protected traits (e.g. ethnicity, gender, religion, etc.).

References

BBC News (2017) Labour MP Angela Rayner: ‘I’m proud of my accent’ (online). Retrieved on 8 August 2018 from https://www.bbc.co.uk/news/uk-40554137.

Beal, J. (2008). English dialects in the north of England: phonology. In: B. Kortmann and C. Upton (eds) The British Isles 122–44. Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110208399.1.122

Beal, J. and Cooper, P. (2015) The enregisterment of Northern English. In R. Hickey (ed.) Researching Northern English 27–49. Amsterdam: John Benjamin Publishing Co. https://doi.org/10.1075/veaw.g55.02bea

Bell, A. (1984) Language style as audience design. Language in Society 13(2): 145.

Birdsong, D. (1999). Whys and why nots of the critical period hypothesis for second language acquisition. In D. Birdsong (ed.) Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis 1–22. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates. https://doi.org/10.4324/9781410601667

Campbell-Kibler, K. (2009) The nature of sociolinguistic perception. Language Variation and Change 21(1): 135–56. https://doi.org/10.1017/S0954394509000052

Cheshire, J. and Milroy, J. (2013) Syntactic variation in non-standard dialects: background issues. In J. Milroy and L. Milroy (eds) Real English: The Grammar of English Dialects in the British Isles (2nd edn) 3–33. Milton Park: Routledge.

Clifford v. Chandler (2003) No. 01-5926 (United States Court of Appeals, Sixth Circuit).

Clifford v. Commonwealth (1999) 97-SC-368-MR (Supreme Court of Kentucky).

Coupland, N. (1988) Dialect in Use. Cardiff: University of Wales Press.

Coupland, N. (2000) Sociolinguistic prevarication about ‘Standard English’. Journal of Sociolinguistics 4(4): 622–34. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00133

Coupland, N. and Bishop, H. (2007). Ideologised values for British accents. Journal of Sociolinguistics 11(1): 74–93. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00311.x

Del Valle, S. (2003) Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices. Buffalo: Multilingual Matters Ltd. https://doi.org/10.21832/9781853596445

Dixon, J. and Mahoney, B. (2004) The effect of accent and evidence on a suspect’s perceived guilt and criminality. Journal of Social Psychology 144(1): 63–73. https://doi.org/10.3200/SOCP.144.1.63-73

Dixon, J., Mahoney, B. and Cocks, R. (2002) Accents of guilt? Effects of regional accent, race, and crime type on attributions of guilt. Journal of Language and Social Psychology 21(2): 162–8. https://doi.org/10.1177/02627X02021002004

Eckert, P. (2000). Linguistic Variation as Social Practice. Oxford: Blackwell.

Edwards, K. (2014) Shut yer face! I’m fed up being ridiculed for my regional accent in academia (online). Telegraph.co.uk. Retrieved on 7 August 2018 from https://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11270980/British-universities-Im-fed-up-of-being-ridiculed-for-my-regional-accent.html.

Evans, B. and Iverson, P. (2004) Vowel normalization for accent: an investigation of best exemplar locations in Northern and Southern British English sentences. Journal of the Acoustical Society of America 115(1): 352–61. https://doi.org/10.1121/1.1635413

Garrett, P. (2002) Language attitudes and sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics 5(4): 626–31.

Garrett, P. (2010) Attitudes to Language. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713

Giles, H. (1970) Evaluative reactions to accents. Educational Review 22(3): 211–27. https://doi.org/10.1080/0013191700220301

Giles, H. and Coupland, N. (1991) Language: Contexts and Consequences. Milton Keynes: Open University Press.

Giles, H. and Powesland, P. (1975) Speech Style and Social Evaluation. Oxford: Academic Press.

Gill, M. (2016) Angela Rayner called ‘thick as mince’ in abusive emails about her accent (online). HuffPost UK. Retrieved on 8 August 2018 from https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/angela-rayner-hits-back-at-abusive-emails-over-her-accent_uk_5811d990e4b04660a438156a?k1vmfpf73davpldi&guccounter=1&guce_referrer_us=aHR0cHM6Ly90LmNvL0g0NWpndElOY1E&guce_referrer_cs=2rt7SfMO03iFBhjQfeSKdA.

Haley v. Brown (2006) S.E.2d 62 (Court of Appeals of South Carolina).

Hickey, R. (2015) The North of England and Northern English. In R. Hickey (ed.) Researching Northern English 1–24. Amsterdam: John Benjamin Publishing Co. https://doi.org/10.1075/veaw.g55.01hic

Howley, G. (2018) Love Island: Audience reactions to northern accents show something deeply unsavoury about Britain (online). The Independent. Retrieved on 7 August 2018 from https://www.independent.co.uk/voices/love-island-snobbery-class-northern-accents-audience-southern-a8415471.html.

Hughes, A., Trudgill, P. and Watt, D. (2012) English Accents and Dialects (5th edn). London: Hodder Education.

Hurwitz, J. and Peffley, M. (1997) Public perceptions of race and crime: the role of racial stereotypes. American Journal of Political Science 41(2): 375–401. https://doi.org/10.2307/2111769

Hyppolite v. State (2002) No. 48A04-0107-PC-00314 (Court of Appeals of Indiana).

Kirkham, S. (2013) Ethnicity, social practice and phonetic variation in a Sheffield secondary school. PhD Thesis. University of Sheffield.

Kohler, B. (2004) Racial voice identification: judicially condoning the bogus science of hearing color. Temple Law Review 77(3): 757–80.

Ladegaard, H. (2000) Language attitudes and sociolinguistic behaviour: exploring attitude-behaviour relations in language. Journal of Sociolinguistics 4(2): 214–33. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00112

Lippi-Green, R. (1994) Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23(2): 163–98. https://doi.org/10.1017/S0047404500017826

Lippi-Green, R. (2012) English with an Accent (2nd edn). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203348802

Llamas, C., Harrison, P., Donnelly, D. and Watt, D. (2008) Effects of different types of face coverings on speech acoustics and intelligibility. York Papers in Linguistics Series 2(9): 80–104.

Mangat, L. (2018) A jury of your [redacted]: the rise and implications of anonymous juries. Cornell Law Library Prize for Exemplary Student Research Papers 15: 1–33.

Massey, D. and Lundy, G. (2001) Use of Black English and racial discrimination in urban housing markets. Urban Affairs Review 36(4): 452–69. https://doi.org/10.1177/10780870122184957

Milroy, J. and Milroy, L. (2012) Authority in Language (4th edn). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203124666

Mitchell, D. (2017) Why is there still so much prejudice towards working-class accents? (online). The Guardian. Retrieved on 7 August 2018 from https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jul/11/prejudice-working-class-accents-mp-thick-social-media.

Mugglestone, L. (2003) Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol (2nd edn). Oxford: Oxford University Press.

Ng, S. (2007) Language-based discrimination. Journal of Language and Social Psychology 26(2): 106–22. https://doi.org/10.1177/0261927X07300074

Oxford English Dictionary (2018a) discrimination (online). Retrieved on 25 June 2018 from http://www.oed.com/view/Entry/54060?redirectedFrom=discrimination#eid.

Oxford English Dictionary (2018b) prejudice (online). Retrieved on 25 June 2018 from http://www.oed.com/view/Entry/150162?rskey=ImDxQe&result=1&isAdvanced=false#eid.

Petyt, K. (1985) Dialect and Accent in Industrial West Yorkshire. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. https://doi.org/10.1075/veaw.g6

Preston, D. (1989) Perceptual Dialectology: Nonlinguists’ Views of Areal Linguistics. Providence: Foris Publications. https://doi.org/10.1515/9783110871913

Preston, D. and Robinson, G. (2005) Dialect perception and attitudes to variation. In M. Ball (ed.) Clinical Sociolinguistics 133–49. Malden: Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470754856.ch11

Przedlacka, J. (2005) Models and myth: updating the (non)standard accents. In Dziubalska-Kołaczyk, K. and Przedlacka, J. (eds) English Pronunciation Models 17–36. Bern: Peter Lang.

Purnell, T., Idsardi, W. and Baugh, J. (1999) Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology 18(1): 10–30. https://doi.org/10.1177/0261927X99018001002

Rakić, T., Steffens, M. and Mummendey, A. (2011) When it matters how you pronounce it: the influence of regional accents on job interview outcome. British Journal of Psychology 102(4): 868–83. https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.2011.02051.x

Richards, H. (2008). Mechanisms, motivations and outcomes of change in Morley (Leeds). English. PhD Thesis. University of York.

Rickford, J. and King, S. (2016) Language and linguistics on trial: hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond. Language 92(4): 948–88. https://doi.org/10.1353/lan.2016.0078

R.L.G. (2015) The last acceptable prejudice (online). The Economist. Retrieved on 7 August 2018 from https://www.economist.com/prospero/2015/01/29/the-last-
acceptable-prejudice.

Rodman, R. (2002) Linguistics and the law: how knowledge of, or ignorance of, elementary linguistics may affect the dispensing of justice. Forensic Linguistics 9(1): 94–103. https://doi.org/10.1558/sll.2002.9.1.94

Seggie, I. (1983) Attribution of guilt as a function of ethnic accent and type of crime. Journal of Multilingual and Multicultural Development 4(2–3): 197–206. https://doi.org/10.1080/01434632.1983.9994111

Tamasi, S. and Antieau, L. (2015) Language and Linguistic Diversity in the US. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203154960

Wales, K. (2006) Northern English: A Social and Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511487071

Watt, D. and Tillotson, J. (2001). A spectrographic analysis of vowel fronting in Bradford English. English World-Wide 22(2): 269–303. https://doi.org/10.1075/eww.22.2.05wat

Webber, C. (2014) Teesside TV presenter Steph McGovern sent £20 to tone down Teesside accent (online). The Northern Echo. Retrieved on 14 November 2018 from https://www.thenorthernecho.co.uk/news/local/teesvalley/­middlesbrough/11624872.Teesside_TV_presenter_Steph_McGovern_sent___20_to_tone_down_Teesside_accent.

Wells, J. (1982) Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.

Wiehl, L. (2002) ‘Sounding black’ in the courtroom: court-sanctioned racial stereotyping. Harvard Blackletter Law Journal 18: 185–210.

Williams, D. and Escudero, P. (2014) A cross-dialectal acoustic comparison of vowels in northern and southern British English. The Journal of the Acoustical Society of America 136(5): 2751–61. https://doi.org/10.1121/1.4896471

Wolfram, W. (1998). Language ideology and dialect: understand the Oakland Ebonics controversy. Journal of English Linguistics 26(2): 108–21. https://doi.org/10.1177/007542429802600203
Published
2019-12-18
How to Cite
Wood, G. (2019). Guilty by accent?. Journal of Language and Discrimination, 3(2), 173-194. https://doi.org/10.1558/jld.39918